|
|
|
|
| SICHUAN HUA (四川话) |
|
|
|
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| Bonjour 四川话 |
|
|
你好撒 ni3 hao3 sa / 你好噻 ni3 hao3 se |
| Ça va ? 四川话 |
|
|
你爪子嘛？ni zhua zi ma / 你吃饭了没得 ni3 chi1 fan4 le mei2 de |
| Comment ça va ? 四川话 |
|
|
啷个样 lang2 ge4 yang4 |
| Je vois / j’ai ccompris 四川话 |
|
|
我晓得了 wo3 xiao3 de2 le |
| Qu’est-ce que c’est ? 四川话 |
|
|
这是啥子 zhe4 shi4 sha2 zi |
| Trop bien / parfait 四川话 |
|
|
巴适得板 ba1 shi4 de2 ban3 |
| Cool / agréable 四川话 |
|
|
安逸 an1 yi4 |
| (taquin) 四川话 |
|
|
耙耳朵 pa2 er3 duo3 |
| À 100 %, carrément 四川话 |
|
|
妥妥的 tuo3 tuo3 de |
| Pas épicé pas heureux 四川话 |
|
|
不辣不欢 bu4 la4 bu4 huan1 |
| Discuter tranquille / papoter 四川话 |
|
|
摆龙门阵 bai3 long2 men2 zhen4 |
| Sortir s’amuser / chiller 四川话 |
|
|
耍 shua3 |
| Pourquoi / comment (polyvalent) 四川话 |
|
|
啷个 lang2 ge4 |
| Quoi (dialectal) 四川话 |
|
|
啥子 sha2 zi |
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| DONGBEI HUA (东北话) |
|
|
|
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| Bonjour 东北话 |
|
|
你干嘛呢 ni3 gan4 ma ne |
| Ça va ? 东北话 |
|
|
干啥呢 gan4 sha2 ne |
| Comment ça va ? 东北话 |
|
|
最近咋样 zui4 jin4 za3 yang4 |
| Je vois / j’ai compris 东北话 |
|
|
整明白了 zheng3 ming2 bai2 le |
| Qu’est-ce que c’est ? 东北话 |
|
|
这是啥玩意儿 zhe4 shi4 sha2 wan2 yi4r |
| Trop bien / parfait 东北话 |
|
|
老好了 lao3 hao3 le |
| Cool / agréable 东北话 |
|
|
挺得劲 ting3 de2 jin4 |
| Génial / impressionnant 东北话 |
|
|
老带劲了 lao3 dai4 jin4 le |
| Pas terrible 东北话 |
|
|
不咋地 bu4 za3 de |
| Discuter longtemps 东北话 |
|
|
唠嗑 lao4 ke1 |
| Se balader sans but 东北话 |
|
|
溜达 liu1 da |
| Pourquoi / comment 东北话 |
|
|
咋 za3 |
| Quoi 东北话 |
|
|
啥 sha2 |
| Sérieux ? / vraiment ? 东北话 |
|
|
真的假的 zhen1 de jia3 de |
| Arrête tes conneries (familier) 东北话 |
|
|
扯犊子 che3 du2 zi |
| Mec / pote 东北话 |
|
|
老铁 lao3 tie3 |
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| GUIZHOU HUA YUNNAN HUA (云贵话) |
|
|
|
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| Salut 云贵话 |
|
|
在做哪样 zai4 zuo4 na3 yang |
| Comment / quoi 云贵话 |
|
|
哪样 na3 yang |
| Aller 云贵话 |
|
|
克 qie4 |
| Ça marche pas 云贵话 |
|
|
整不成 zheng3 bu cheng |
| Très bien / super 云贵话 |
|
|
乖得很 guai1 de hen |
| Je vois 云贵话 |
|
|
我晓得了 wo3 xiao3 de le |
| Quoi ? 云贵话 |
|
|
是哪样 shi4 na3 yang |
| Pas terrible 云贵话 |
|
|
要不得 yao4 bu de |
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| GAN YU (赣语) |
|
|
|
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| Bonjour 赣语 |
|
|
你好 ni hao |
| Salut / Hey 赣语 |
|
|
你好哇 ni hao wa |
| Comment ça va ? 赣语 |
|
|
你还好不 ni hai hao bu |
| Qu’est-ce que tu fais ? 赣语 |
|
|
你搞么子 ni gao mo zi |
| Ça va / OK 赣语 |
|
|
挺好 ting hao |
| Merci 赣语 |
|
|
多谢 duo xie |
| Au revoir 赣语 |
|
|
再会 zai hui |
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| Wuhan Hua (武汉话) |
|
|
|
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| Tu fais quoi ? 武汉话 |
|
|
你搞莫斯撒？(ni gao mo si sa) |
| Je fais rien武汉话 |
|
|
没搞莫斯 (mei gao mo si) |
| Rien de spécial武汉话 |
|
|
没得事 (mei de shi) |
| Je chill / je traîne 武汉话 |
|
|
玩哈子 (wan ha zi) |
| Et toi ? (Wuhan)武汉话 |
|
|
你咧？(ni lie) |
| Quoi de neuf ? 武汉话 |
|
|
有莫斯新鲜事？(you mo si xin xian shi) |
| J’y vais 武汉话 |
|
|
我走咧 (wo zou lie) |
| Je rentre 武汉话 |
|
|
回去咧 (hui qu lie) |
| OK (Wuhan) 武汉话 |
|
|
行咧 (xing lie) |
| Laisse tomber / pas grave 武汉话 |
|
|
算咧 (suan lie) |
| On reparle plus tard 武汉话 |
|
|
等哈再聊 (deng ha zai liao) |
| J’arrive (tout de suite) 武汉话 |
|
|
马上到 (ma shang dao) |
| T’inquiète 武汉话 |
|
|
莫急 (mo ji) |
| C’est comme ça 武汉话 |
|
|
就这咧 (jiu zhe lie) |
| Tu racontes quoi là ? 武汉话 |
|
|
你说莫斯鬼话？(ni shuo mo si gui hua) |
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| KANSAI BEN (関西弁) |
|
|
|
| ------------------ |
-- |
-- |
-- |
| Salut / tu fais quoi ? 関西弁 |
|
何してんねん？ nani shiten nen |
|
| Ça va ? 関西弁 |
|
元気か？ genki ka |
|
| Comment ça va ? 関西弁 |
|
最近どない？ saikin donai |
|
| Je vois / j’ai compris 関西弁 |
|
わかったで wakatta de |
|
| Qu’est-ce que c’est ? 関西弁 |
|
なんやそれ？ nanya sore |
|
| Trop bien / parfait 関西弁 |
|
めっちゃええ meccha ee |
|
| Cool / agréable 関西弁 |
|
ええ感じ ee kanji |
|
| Vraiment ? / sérieux ? 関西弁 |
|
ほんま？ honma |
|
| Pourquoi ? (signature) 関西弁 |
|
なんでやねん nande yanen |
|
| Pas terrible / ça va pas 関西弁 |
|
あかん akan |
|
| Discuter / papoter 関西弁 |
|
しゃべろか shabero ka |
|
| Sortir / chiller 関西弁 |
|
遊ぼか asobo ka |
|
| Négation (ne…pas) 関西弁 |
|
行かへん ikahen |
|
| Copule “être” 関西弁 |
|
や ya |
|
| Très / super (intensif) 関西弁 |
|
めっちゃ meccha |
|
![🦇[Lexicon] Variations régionales marquées](https://images.unsplash.com/photo-1649153980618-d64990d83568?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDUxfHxtYWRhZ2FzY2FyfGVufDB8fHx8MTc2OTU5MDIxNXww&ixlib=rb-4.1.0&q=80&w=1200)
![🐦🔥[LEXICON] AI / Data Notions](https://images.unsplash.com/photo-1614153351688-044a72d457f4?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDE5fHxtYWRhZ2FzY2FyfGVufDB8fHx8MTc0Mzc1MTY2N3ww&ixlib=rb-4.0.3&q=80&w=600)
![🐬[LEXICON]Certifications](https://images.unsplash.com/photo-1732003060139-d75ee1883cb9?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDI2fHxtYWRhZ2FzY2FyfGVufDB8fHx8MTc2OTU5MDIwNXww&ixlib=rb-4.1.0&q=80&w=600)
![🦈[LEXICON] Vocabulaire](https://images.unsplash.com/photo-1592298982288-46ffca334693?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGFudGFuYW5hcml2b3xlbnwwfHx8fDE3MDcxNzUzMTd8MA&ixlib=rb-4.0.3&q=80&w=600)
![🐊[LEXICON] Adjectifs](https://images.unsplash.com/photo-1656749315574-bc560430bd46?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fG5vc3ktYmV8ZW58MHx8fHwxNzA3MTc1NDAxfDA&ixlib=rb-4.0.3&q=80&w=600)