🐊[LEXICON] Adjectifs
Accords adjectifs
| FR | RU | JA | ZH |
|---|---|---|---|
| Adjectif - Classification | какой ? какая какое какие (plur) + adjectif accordé au sujet / Exemple grand : большой (masc) большая (fem) большое (neut) большие (plur) | どんな Donna | 形容词 xíngróngcí |
| TErminaisons | какой какая какое какие (plur) |
Adjectifs Terminaison en i : Adj + Kunai + Desu (くないです) Legerement familier Adj + Kuarimasen (くありません) Adjectifs Terminaison en na (le na n'est pas visiBle habituellement) |
---- |
| Suite adjectif | ---- | ---- | 又you(4)+adj+又you(4)+adj,both…and… |
| Adjectif visuel / oculaire | Зрительный / глазной | 視覚的 / 目の shikakuteki / me no | 视觉 / 眼部 shìjué / yǎnbù |
| visible : | видимый (vidimy) | 見える mieru | 可见 kějiàn |
| invisible : | невидимый (nevidimy) | 見えない mienai | 不可见 bù kějiàn |
| joli : | милый (mily) | かわいい kawaii | 帅 shuài (4), handsome |
| splendide : | великолепный (velikolepny) | 素晴らしい subarashii | 壮丽 zhuànglì |
| clair | светлый (svetly) | 明るい akarui | 清楚 qing(1) chu(3),adj, clear / 明亮 míngliàng |
| Sombre | тёмный (tyomny) | 暗い kurai | 黑暗 hēi'àn |
| Adjectif gustatif / gout Вкусовой / вкус | 味覚的 / 味 mikakuteki / aji | 味觉 / 味道 wèijué / wèidào | |
| délicieux : | вкусный | おいしい Oishii | 美味 měiwèi |
| epicé : | острый | 辛い Karai | 辣 là (4), adj, épicé |
| salé : | солёный | 塩辛い Shio karai | 咸 xián (2), adj, salé |
| sucre : | сладкий | 甘い Amai | 甜 tián (2), adj, sweet |
| aigre : | кислый | 酸っぱい Suppai | 酸 suān (adj, aigre) |
| Amer : | горький | 苦い Nigai | 苦 kǔ (adj, amer) |
| Bon : | хороший | 良い Ii | 好 hǎo |
| Chaud : | горячий | 熱くて Atsukute | 热 rè |
| Adjectif manuel | Ручной | 手動的 / 手の shūdōteki / te no | 手动 / 手的 shǒudòng / shǒu de |
| mou | мягкий | やわらかい yawarakai | 柔软 Róuruǎn |
| lisse | гладкий | 滑らかい namerakai | 光滑 Guāng huá |
| rugueux | шероховатый | ざらざら zarazara | 粗糙 Cūcāo |
| dur | твердый | 固い katai | 坚硬 Jiān yì |
| intouchable | недостижимый | 触れられない furerarenai | 不可触摸 Bùkě chùmō |
| Lourd | тяжёлый | 重い omoi | 重 Zhòng |
| Doux | мягкий | 暖かい atatakai | 柔软 Róuruǎn |
| Adjectif olfactif | Обонятельный | 嗅覚的 / 匂い kyūkakuteki / nioi | 嗅觉 / 气味 xiùjué / qìwèi |
| sent bon | хорошо пахнет | 良い匂いがする : Ii nioi ga suru | 有香味 : Yǒu xiāng wèi |
| malodorant | вонючий | 悪臭 : Akushū | 恶臭 : Èchòu |
| inodore | без запаха | 無臭 : Mushioku | 无味 : Wúwèi |
| Adjectif auditif | Слуховой | 聴覚的 / 音 chōkakuteki / oto | 听觉 / 声音 tīngjué / shēngyīn |
| calme (sans bruit) | тихий | 静か : Shizuka | 安静 Anjing |
| bruyant | громкий | うるさい : Urusai | 吵chao(3), adj, noisy / 吵闹 Chaonao |
| Adjectif d'état | Состояния | 状態の Jōtai no |
状态 Zhuàngtài |
| bien | хорошо | げんき(な) Genki |
好的 Hǎo de |
| grand | большоий | おおきい Ookii |
大 Dà |
| petit | маленький | 小さい Chīsana |
小 Xiǎo |
| haut | высокий | 高い Takai |
高 Gāo |
| bas | низкий | ひくい Hikui |
低 Dī |
| gros | толстый | 太い Futoi |
胖 Pàng |
| mince | тонкий | 細い Hosoi |
瘦 Shòu |
| long | длинный | 長い Nagai |
长 Zhǎng |
| court | короткий | 短い Mijikai |
短 Duǎn |
| nouveau | новый | 新しい Atarashii |
新 Xīn |
| jeune | молодой | 若い Wakai |
年轻 Niánqīng |
| vieux | старый | 老い Oi |
老 Lǎo |
| neuf | новый | 新しい Atarashii |
新 Xīn |
| lourd | тяжёлый | 重い Omoi |
重 Zhòng |
| léger | легкий | 軽い Karui |
轻 Qīng |
| facile | лёгкий | かんたん Kantan |
容易 Róngyì |
| difficile | трудный | むずかしい Muzukashii |
难 Nán |
| fort | сильный | 強い Tsuyoi |
强 Qiáng |
| libre | свободный | 暇 Hima |
自由 Zìyóu |
| chaud | тёплый | あつい Atsui |
热 Rè |
| frais/froid | холодный | つめたい / さむい Tsumetai / Samui |
冷 Lěng |
| doux | нежный | あたたかい Atatakai |
柔软 Róuruǎn |
| rapide | быстрый | はやい Hayai |
快 Kuài |
| lent | медленный | おそい Osoi |
慢 Màn |
| tôt | рано | はやい Hayai |
早 Zǎo |
| tard | поздно | おそい Osoi |
晚 Wǎn |
| loin | далеко | 遠い Tooi |
远 Yuǎn |
| proche | близко | 近い Chikai |
近 Jìn 附近 fu(4) jin(4), adj, nearby |
| riche | богатый | 裕福 Yūfuku |
富有 Fùyǒu |
| pauvre | бедный | 貧乏 Binbō |
贫穷 Pínqióng |
| cher | дорогой | たかい Takai |
贵 Guì |
| bon marché | дешёвый | やすい Yasui |
便宜 Piányí |
| natale | родной | 故郷の Kokyō no |
本国 Běnguó |
| étranger | иностранный | 外国の Gaikoku no |
外国 Wàiguó |
| large | широкий | 広い Hiroi |
宽 Kuān |
| étroit | узкий | せまい Semai |
窄 Zhǎi |
| spacieux | просторный | ひろい Hiroi |
宽敞 Kuānchǎng |
| normal | нормальный | 普通 Futsū |
正常 Zhèngcháng |
| important | важный | 重要な Jūyō na |
重要 Zhòngyào |
| principal | главный | 主な Omona |
主要 Zhǔyào |
| secondaire | второстепенный | 二次的 Nijiteki |
次要 Cìyào |
| rond | круглый | 丸い Marui |
圆 Yuán |
| carré | квадратный | 四角い Shikakui |
方形 Fāngxíng |
| fini | завершённый | 終わった Owatta |
完成 Wánchéng |
| infini | бесконечный | 無限 Mugen |
无限 Wúxiàn |
| faible | слабый | 弱い Yowai |
弱 Ruò |
| occupé | занятой | 忙しい Isogashii |
忙 Máng |
| doué | талантливый | 上手な Jōzuna |
有才 Yǒucái |
| pas doué | неталантливый | 下手な Hetana |
不才 Bùcái |
| entier | 全 quán | ||
| Malade | 生病,etre malade / avoir une maladie | ||
| En bonne santé | 健康jian(4) kang(1), adj, healthy/ n, | ||
| pressé | 着急 zhao(2) ji(2), adj, pressé (inquite) | ||
| Adjectif d'état moral | Нравственное состояние | 道徳的な状態 Dōtokuteki na jōtai |
道德状态 Dàodé zhuàngtài |
| content | счастливый | 嬉しい : Ureshii | 高兴 Gāoxìng / 快乐 Kuàilè |
| en colère | сердитый | 怒っている : Okotte iru | 生气 Shēngqì |
| surpris | удивлённый | 驚いている : Odoroite iru | 惊讶 Jīngyà |
| méfiant | подозрительный | 不信任 : Bù xìnrèn | 谨慎 Jǐnshèn |
| nerveux | 紧张 jin(3) zhang(1), adj, nervous | ||
| Effrayé | scared :害怕 hai(4) pa(4) | ||
| Fou | 疯 feng(1) | ||
| Adjectifs traits de caractère | Черты характера | 性格の特徴 Seikaku no tokuchō |
性格特点 Xìnggé tèdiǎn |
| gentil / bon | добрый | 良い : Yoi いい : Ii (bon/Bien) | 善良 Zenryō |
| méchant | злой | 悪い : Warui (mauvais) | 坏 Huài |
| calme | спокойный | 静か : Shizuka | 安静 Ānjìng |
| simple | лёгкий | 簡単 : Kantan | 简单 Jiǎndān |
| réaliste | реалистичный | 現実的 : Genjitsuteki | 现实 Xiànshí |
| créatif | творческий | 創造的 : Sōzōteki | 创造力 Chuàngzàolì |
| bonne intuition | хорошая интуиция | 直感 : Chokkan | 直觉 Zhíjué |
| optimiste | оптимистичный | 楽観的 : Rakkanteki | 乐观 Lèguān |
| charismatique | харизматичный | カリスマ的 : Karisumateki | 有魅力 Yǒu mèilì |
| bien élevé / cultivé | интеллигентный | 教養がある :Kyōyō ga aru | 有教养 Yǒu jiàoyǎng |
| cool / décontracté | спокойный | クール : Kūru | 冷静 Lěngjìng |
| aime tout ce qui est propre | любит всё чистое | きれい好き : Kireizuki | 爱干净 Ài gānjìng |
| sérieux | серьёзный | 真剣 : Shinken | 认真 Rènzhēn |
| actif | активный | 積極的 : Sekkyokuteki | 积极 Jījí |
| impulsif | импульсивный | 衝動的 : Shōdōteki | 冲动 Chōngdòng |
| agressif | агрессивный | 攻撃的 : Kōgekiteki | 侵略性 Qīnlüè xìng |
| forte énergie | сильная энергетика | エネルギッシュ: Enerugisshu | 高能 Gāonéng |
| amical | дружелюбный | 友好 : Yūkō | 友好 Yǒuhǎo |
| émotionnel | эмоциональный | 感情的 : Kanjōteki | 情感 Qínggǎn |
| rationnel | рациональный | 合理的 : Gōriteki | 理性 Lǐxìng |
| intelligent | умный | 賢明 : Kenmei | 聪明 Cōngmíng |
| modeste | скромный | 控えめ : Hikaeme | 谦虚 Qiānxū |
| pratique | практичный | 実用的 : Jitsuyōteki | 实际 Shíjì / 方便 fang(1) bian(4), adj, convient |
| pédant | педантичный | ペダンティック : Pedantikku | 死板 Sǐbǎn |
| joyeux | весёлый | 陽気 : Yōki | 开心 Kāixīn |
| sociable | коммуникабельный | 社交的 : Shakōteki | 社交 Shèjiāo |
| sentimental | сентиментальный | 感傷的 : Kanshōteki | 多愁善感 Duōchóu shàngǎn |
| romantique | романтичный | ロマンティック | 浪漫 Làngmàn |
| familial / famille | семейный | 家族的 : Kazoku-teki | 家庭 Jiātíng |
| conservateur | консервативный | 保守的 : Hoshuteki | 保守 Bǎoshǒu |
| traditionnel | традиционный | 伝統的 : Dentōteki | 传统 Chuántǒng |
| stabilité | стабильный | 安定 : Antei | 稳定 Wěndìng |
| sympathique | дружелюбный | 優しい : Yasashii | 热情 Rèqíng |
| travailleur | трудолюбивый | 働き者 : Hatarakimono | 努力 Nǔlì |
| strict | строгий | 厳しい : Kibishii | 严格 Yángé |
| Adjectif appréciatif | Оценочный | 評価的 : Hyōkateki | 评价性 Píngjiàxìng |
| facile | легкий | 易しい : Yasashii | 容易 Róngyì / 簡単 Jiǎndān |
| difficile | трудный | 難しい : Muzukashii | 难 Nan, difficile |
| intelligent | умный | 賢い : Kashikoi | 聪明 Cōngmíng |
| stupide | глупый | 愚蠢 Yúchun, stupide | |
| intéressant | интересны | 面白い : Omoshiroi | 有趣 Youqù, intéressant |
| ennuyeux | скучный | 退屈 : Taikutsu | 无聊 Wúliáo, ennuyeux |
| amusant | веселый | 楽しい : Tanoshii | 快乐 Kuàilè, amusant |
| dangereux | опасный | 危険 : Kiken | adj, harmful ->有害 危险 Wēixian |
| sécurisé / Calme | безопасный | 安全 : Anzen | 安全 Ānquán |
| important | важный | 重要 : Jūyō | 重要 Zhòngyào |
| normal | нормальный | 通常 : Tsūjō | 正常 Zhèngcháng |
| étrange | странный | 奇妙 : Kimyō | 奇怪 Qíguài |
| merveilleux | прекрасный | 素晴らしい : Subarashii | 精彩 Jīngcai |
| horrible | ужасный | 恐ろしい : Osoroshii | 可怕 Kepà |
| joli | красивый | 美しい : Utsukushii | 美丽 Měilì |
| laid | некрасивый | 醜い : Minikui | 丑陋 Choulòu |
| confortable | комфортный | 快適 : Kaitaku | 舒服 shufu,confortable / 舒适 Shūshì |
| inconfortable | неудобный | 不快 : Bukai | 不舒服 Bù shūfú |
| précieux | драгоценный | 大切 : Taisetsu | 珍贵 Zhēnguì |
| nostalgique | ностальгичный | 懐かしい : Natsukashii | 怀旧 Huáijiù |
| doué | талантливый | 上手 : Jōzu | 有才 Youcái, doué |
| nul | неудачник | 下手な : Hetana | 无能 Wúnéng, nul |
| proche | близкий | 近い : Chikai | 亲近 Qīnjìn, proche |
| loin | далекий | 遠い : Tōi | 远 Yuan, loin |
| aimé | любимый | 好きな : Sukina | 爱 Ài, aimé |
| détesté | ненавидимый | 嫌われた : Kirawareta | 恨 Hèn, détesté |
| bien | хорошо | 良い : Ī | 好 Hao, bien |
| travailler dur | усердно | 一生懸命 : Isshōkenmei | 努力 Nulì, travailler dur |
| vrai | истинный | 真 : Makoto | 真 Zhēn |
| moyen | 凑合 cou(4) he(2), just so so | ||
| satisfait | 满意 man(3) yi(4) | ||
| special | 特别te(4) bie(2), adj, specific | ||
| Adjectifs performances | Производительность | パフォーマンスの : Pafōmansu no | 性能 Xìngnéng |
| célèbre | известный | 有名な : Yūmeina | 著名 Zhùmíng |
| connu | популярный | 有名 : Yūmei | 有名 Yǒumíng |
| pas célèbre | неизвестный | 有名でない : Yūmei de nai / 人気な : Populaire Apprecie | 不出名 Bù chūmíng |
| rapide | быстрый | 速い : Hayai | 快 Kuài |
| lent | медленный | 遅い : Osoku | 慢 Màn |
| propre | чистый | 綺麗 奇麗 : Kirei | 干净 Gānjìng |
| sale | грязный | 汚い : Kitanai | 脏 Zāng |
| premier | первый | 最初 : Saisho | 第一的 Dì yī de |
| dernier | последний | 最後 : Saigo | 最后 Zuìhòu |
| utile | полезный | 役に立つ : Yaku ni tatsu | 有用 Yǒuyòng |
| inutile | бесполезный | 役に立たない : Yaku ni tatanai | 无用 Wúyòng |
| efficace | эффективный | 効果的 : Kōka-teki | 有效 Yǒuxiào |
| inefficace | неэффективный | 無効 : Mukō | 无效 Wúxiào |
| doué | умелый | 上手 : Jōzu | 好手 Hǎoshǒu |
| nul | неумелый | 下手 : Heta | 笨拙 Bènzhuó |
| Fort | сильный | 強い : Tsuyoi | 强 Qiáng |