[CORE] Classificateurs
general : chiffre + obj ou na (which one) ou zhe
FR | RU | JA | ZH |
---|---|---|---|
class general | 個 (Ko) / つ (Tsu: hitotsu, futatsu, etc.) | 个 (gè) | |
class personne / enum | ひとり(1) ふたり / Chiffre(3et+)+ 人 (nin) |
个 (gè) | |
class réservation personne | 名 (méi) | ||
class âge | 歳 /才 (sai) | 岁 (suì) | |
class personne polie | 位 (wèi) | ||
class animaux / membres corps | 匹 (Piki) Petits animaux とう (Tou) Grands animaux |
只 (zhī) mw pour petits animaux 头 (tóu) mw pour grands animaux |
|
class forme bâton | 支 (zhī) | ||
class objets longs | 条 (tiáo) | ||
class paire | 足 (Soku) | 双 (shuāng) | |
class vêtements / événement / problème | 着 (Chaku) | 件 (jiàn) | |
class objets plats / documents | 张 (zhāng) | ||
obj longs / cylindriques | 本 (Hon) | 本 (běn) | |
class livres / journaux / magazines | 冊 (Satsu) (livres, dictionnaires, objets reliés) | 本 (běn) | |
class familles / entreprises / établissements com | 家 (jiā) | ||
class machines | 台 (Dai) | 台 (tái) | |
class bouteille | бутылка | 瓶 (píng) | |
class tasse / verre | стакан | 杯 (Hai) | 杯 (bēi) |
class portion / nourriture / liasse | кусок | 份 (fèn) | |
class morceau / nourriture coupée / objets en sections / argent | 切れ (Kire) | 块 (kuài) | |
class véhicules à roues sauf train | 辆 (liàng) | ||
Parapluie | 把 (bǎ) mw pour parapluie | ||
class train | 列 (liè) | ||
class immeuble / bâtiment | 座 (zuò) | ||
class morceaux musique / poèmes | 曲 (Kyoku) | 首 (shǒu) | |
class fleurs | 朵 (duǒ) | ||
class objets à poignée | 把 (bǎ) | ||
etage | 层 ceng(2),mw pour etage =楼 |