[FUNCTIONS] Comparatif / superlatif / relatif
Comparatif / superlatif
FR | RU | JA | ZH |
---|---|---|---|
comparaison pareil : | a 和 b 一样yi(2) yang(4)( adj/adv) 一样yi(2) yang(4) the same 同时 tóngshí , at the same time |
||
comparaison plus | A は B より + Adj + です | C+ 比 (bi) + A+ adj | |
comparaison moins | A は B ほど + Adj en kunai | C+ 比 + A + adj contraire ou a 没有 b+adj/adv *** comparer jamais comparer avec’ 很‘ |
|
comparaison plus sans objet | 更geng(4)+adj/adv, more | ||
superlatif le plus | самый | 一番 ichiban | s + v+ 最(zui)+adj |
superlatif le moins | наименее | s + v+ 最+adj contraire | |
superlatif le meilleur | лучший (meilleur ) / лучше (mieux ) | 最高の (saiko no) +desu | |
superlatif le pire | худший | 最悪の (saiaku) | |
pas du tout | 1* 一+mw+nom+也不/也没+verbe 2* 一点+nom+也不/也没+verbe |
||
A est à is Distance / temps B | a 离li(2) b+ distance / temps from to : 从cong(2)...到dao(4).. |
||
Plus A Plus B | A+ ほど Hodo + B | encore plus : 还(hai)+verbe | |
ça dépend | 看情况 kan(4) qing(2) kuang(4) | ||
environ / appriximativement | ぐらい Gurai | (差不多) Cha bu duo 大概da(4) gai(4) +chiffre = 大约 yue(1)+chiffre, environ chiffre+ 左右/上下, environ |
|
ordonnaire | 第 dai + chiffre | 第di(4)+chiffre | |
avantage | 好处hao chu(4): advantage | ||
desavantage | 坏处huai chu(4): disadvantage | ||
Comme ça | 这样 zhe(4) yang(4), like this | ||
Proposition relative | --- | --- | --- |
préférence | 比较bi(3) jiao(3)+adj/adv: rather + adj/adv | ||
tellement | 那么na(4) me +adj = 这么 zhe(4) me+adj | ||
trop | слишком | 太tai(4)+adj/adj+了le, trop adj/adv | |
que | который, которая, которое, которые | 那个nage | |
avec qui | с кем | 和谁一起 ?he shei yiqi | |
avec quoi | с чем | 带着 daizhe | |
Vers + Lieu / Adj | の 方 (ほう) | ||