Conjugaison

🦖[FUNCTION] Cours - Apprentissage chronologique

Mino Randriamanivo

1 févr. 2024 — 9 min read

FR	RU	JA	ZH

Groupes Classification

Groupe verbale	groupe 1( а, я ,e ,ова ,ну) : ю ешь эт ем ете ут groupe 2 (и ) : ю и шь и т и м и те ят	１ terminaiason I ２。 terminaiason E Ex: たべてください Tabettekudasai ３- Verbes irréguliers : 来ます Kimasu ＝＞来てくださいします Shimasu (seul) ＝＞してください	pas de classification

Infinitif

Forme infinitive	groupe 1( а, я ,e ,ова ,ну) : ю ешь эт ем ете ут groupe 2 (и ) : ю и шь и т и м и те ят	１ terminaiason I : remplace i par u ２。 terminaiason E +ru ３- Verbes irréguliers : 来ます Kimasu ＝＞来てくださいします Shimasu (seul) ＝＞Suru	pas de classification

negation

Forme négative	нe + V нeт (ex : I dont)	V en forme ません : masen desu en ではありません : dewa arimasen V négation au passé : masen deshita ませんでした amari pas trop Négation Adj Adjectifs en I おいしい　→おいしくない　ですおいしくありません Négation Adjectifs en NA 元気です　→元気じゃないです元気じゃ　ありません	futur ou et : 不 bu + v passé ou négation "avoir" : 没 mei + v 一+mw+noun+也不/也没+verbe : Ne pas avoir du tout (avec nom) 一点儿 +也不/也没+verbe : Ne pas avoir du tout (adjectif ou sans nom)

présent

Forme présent	groupe 1( а, я ,e ,ова ,ну) : ю / ешь / эт / ем / ете / ут groupe 2 (и ) : ю / и шь / и т / и м / и те / ят	groupe１。I+masu groupe ２。E+masu groupe ３。irreguliers （来ます Kimasu ／します Shimasu） forme polie : verbe en す -su forme neutre :

passé

Forme passée	inf-ла (suj singulier) inf-ли (suj pluriels)	passé polie : remplacer す -su en した -shita négation au passé じゃ Ou でわ＋ masen deshita ませんでした Desu ：じゃありません Ou じゃなかっです	V+ 了 Le (action terminée au passé) 没 mei + v (négation au passé) v + 过 guo(4) (expérience au passé) 又 you +verbe：（in the past) repetition or continuation of an action & state 不再 : ne plus, dans le passé

impératif

Fomre impérative	verbe + итие нeт	forme en te (ordre) imp polie : v en te + kudasai (demande polie) FORME EN TE １・I ２。E ／ Ex: たべてください Tabettekudasai ３。来ます Kimasu ＝＞来てくださいします Shimasu ＝＞してください Song : うつるてむぶぬんでくいてぐいですしてくるきてするしていくいて	请 qing + p + 吧 ba DON’T (conseil ou ordre) … 别bie(2)...了 = 不要。。。了

Expression impératives

il est temps de	пара + inf :	そろそろ + inf (Sorosoro)	是时候 + inf (shì shíhòu)
ça suffit de	хватит + inf	もう十分 + inf (Mō Jūbun)	够了 + inf (gòu le)
on peut	можно + inf	〜てもいい (〜temo ii)	可以 + inf (kěyǐ)
on ne peut pas il est interdit de	нельзя + inf	〜てはいけません (〜te wa ikemasen)	不可以 + inf (bù kěyǐ)
il faut	надо	必要です (Hitsuyō desu)	dei(3) have to 我得出去 i have to go out
Sujet + devoir	должен (conj) + inf :	〜なければならない (〜nakereba naranai)	必须 (bìxū) + inf

futur

Forme future	futur imperf (process) : буду (etre) + V imp будешь + V imp будет + V imp будем + V imp будете + V imp будут + V imp futur perf (termine): devenir (стать)		Present + contexte 要 +V yào ( futur certain) 会 + V Huì (futur plutôt incertain) 再 zai(4)+verbe: repeat an action do sth again ( dans le futur) future: bientot 要。。。了就要。。。了快要。。。了

verbe de direction

Aller vers	идти в + направление + глагол	〜に向かって + 動詞 (~ni mukatte + dōshi)	往 wang +direction+ verbe (moyen de déplacement)

confusion

			不是。。。吗？ show confusion or dissatisfaction

verbe de resultat action terminée
atteindre arriver à	PERFECTIF		到 dao ex : 看到
réussir à	PERFECTIF		见 jian ex : 看见
finir achever	PERFECTIF		完 wan ex : 做完 (faire et finir)
bien réussir arriver à	PERFECTIF		好 hao ex : 我做好了饭

Action continue

Action continue	IMPERFECTIF действие в процессе	V en TE + IMASU ている (Te iru)	还在 (haizai)+action ： l’action continue, (longue durée) encore 正zheng(4) 在 + action : en train de (ponctuel) 在 + action : en train de (ponctuel) verbe+ 着 zhe en train de ( statement, dure longtemps) 还在+endroit ： toujours/encore dans cet endroit

Action répétée

	IMPERFECTIF повторять действие	繰り返す (Kurikaesu)	又,again (in the past)+verbe 再,again ( in the future) +verbe

Action en petite quantité

faire un peu l'action	чуть делать действие	少しする (Sukoshi suru)	没怎么+action:
Action simultanée

v2 action principale, v1 accompagne v2	одновременно	V + -ながら Nagara	v1 着(zhe)v2

Action successive ordonné

Action successive	v1 затем v2 (порядок действий)	v1 て, v2 en て .. vx à l'infintif いる	v1 了。。。。就v2....

Action sans ordre ou liste indéfinie

Action sans ordre ou sans liste définie	v1 затем v2 (порядок действий)	たり…たりする V + tari tari suru

Action temporelle

Action temporelle	делать действие вовремя/рано/поздно	早く + action (Hayaku) : faire vite ou tôt 遅く + action (Osoku) : faire tard	早+action (zao): faire cette action tot 晚+action (wan): faire cette action tard

Passif

Phrase passive			active 把 passtive +change the situation active 把 passtive +verbe+在/到+location active 没把 passtive +change the situation active 把 passtive+ v+给+qn active 没把 pazsstive + v+给+qn

Confirmation

Confirmation	подтверждение	確かに (Tashikani)	就（+verbe, give confirmation （oral）) 就。。。了：things happen earlier/ quicker/ smoother than expected/ imaged

Proposition

Proposition	предложение	Forme polie : V + masen (negation) + ka ? しましょう forme neutre : V + nai ?
提议 (Tíyì) 咱们...吧 (Zánmen... ba)

Conjugaison terminaison

-ова- Photographier	(фотографировать) я фотографирую ты фотографируешь, он фотографирует мы фотографируем, вы фотографируете они фотографируют
-ева- Danser	(танцевать) я танцую ты танцуешь он танцует, мы танцуем вы танцуете они танцуют
сг+ л Aimer	(любить) я люблю ты любишь он любит, мы любим вы любите они любят
сг+ л Cuisiner	(готовить) я готовлю ты готовишь он готовит, мы готовим вы готовите они готовят
сг+ л Dormir	(спать) я сплю ты спишь он спит, мы спим вы спите они спят
с => ш Ecrire	(писать) я пишу ты пишешь он пишет, мы пишем вы пишете они пишут
с => ш Chanter	(петь) я пою ты поёшь он поёт, мы поём вы поёте они поют

Conjugaison


Verbes d'état
S’assoir	(сидеть) я сижу ты сидишь он сидит, мы сидим вы сидите они сидят
Se tenir debout )	(стоят я стою ты стоишь он стоит, мы стоим вы стоите они стоят
Se poser / S'allonger	(лежат) лежу лежишь лежит, лежим лежите лежат
S'accrocher	(висет) вишу висишь висит, висим висите висят
Manger et Boire (présent)
Manger	(есть) я ем ты ешь он ест, мы едим вы едите они едят
Boire	(пить) я пью ты пьёшь он пьёт, мы пьём вы пьёте они пьют
Formes modales + Infinitif
on peut	Можно
on doit	должен
c'est interdit de	нельзя
ça suffit	хватит
il est temps	пора
Vouloir, pouvoir et être capable de (présent)
Vouloir	(хотеть) хочу хочешь хочет, хотим, хотите хотят
Pouvoir	(мочь) могу можешь может, можем можете могут
Être capable de	(уметь) умею умeешь умeет, умeем умeете умeют
Futur
Être (futur)	(быть) буду будешь будет, будем будете будут
Devenir	(стать) стану станешь станет, станем станете станут
Rêver	(мечтать) мечтаю мечтаешь мечтает, мечтаем мечтаете мечтают
Verbes supplémentaires
Nettoyer	(убирать) убираю убираешь убирает, убираем убираете убирают
Prendre un bain	(принимать ванну) принимаю ванну принимаешь ванну, принимает ванну принимаем ванну, принимаете ванну принимают ванну
Réflexif
Se raser	(бриться) бреюсь бреешься бреется, бреемся бреетесь бреются
S'habiller	(одеваться) одеваюсь одеваешься одевается, одеваемся одеваетесь одеваются
Se maquiller	(краситься) крашусь крашишься красится, красимся краситесь красятся
Pratiquer )	(заниматься занимаюсь занимаешься занимается, занимаемся занимаетесь занимаются
Se réveiller	(просыпаться) просыпаюсь просыпаешься просыпается, просыпаемся просыпаетесь просыпаются
Déplacement : aller
Aller simple meteo heure se passer (theatre, cinema)	(идти ) иду идёшь идёт , идём идёте , идут passé (action en cours) : шёл шла шло шли
Aller retour ou multiples	(ходить ) хожу ходишь ходить , ходим ходите ходят passé : ходил ходила ходило ,ходили
Déplacement : conduire, etre transporté
Aller simple meteo heure se passer (theatre, cinema)	(ехать ) еду едешь едет , едем , едете едут passé (action en cours) : ехал ехала ехало ехали
Aller retour ou multiples	(ездить ) езжу ездишь ездить , ездим ездите ездят passé : ездил ездила ездило ездят
Meteo
Verbes Meteo	идёт дождь идёт снег дует ветер светит солце туман

VOIR

Voir passif	ви́деть
Voir intentionnellement	смотре́ть

PERFECTIF / IMPERFECTIF

Acheter	imperfectif : покупа́ть + ACC perfectif : купи́ть + ACC
Préparer	imperfectif : гото́вить + ACC perfectif : пригото́вить + ACC
Aller à pied	imperfectif : идти́ perfectif : пойти́
Appeler	imperfectif : зва́ть + ACC perfectif : позва́ть + ACC
Offrir	imperfectif : дари́ть + DAT + ACC perfectif : подари́ть + DAT + ACC
Souhaiter	imperfectif : жела́ть + DAT + GEN perfectif : пожела́ть + DAT + GEN
Voir	imperfectif : ви́деть + ACC perfectif : уви́деть + ACC
Venir	imperfectif : приходи́ть perfectif : прийти́
Parler	imperfectif : говори́ть + DAT perfectif : сказа́ть + DAT
Aimer (plaire)	imperfectif : нра́виться + DAT perfectif : понра́виться + DAT

Apprendre
Apprendre un sujet	IMPERFECTIF : учить + ACC PERFECTIF : Выучить + ACC	勉強する Benkyou suru (apprendre un sujet	学习 xuéxí
Enseigner	IMPERFECTIF : учить + DAT PERFECTIF : научить + DAT	教える Oshieru	教 jiào
Etudier une matière	Изучать + lieu	専攻する Senkou suru	研究 yánjiū
Etudier dans un lieu	учиться + lieu	学校で勉強する Gakkō de benkyou suru	在学校学习 zài xuéxiào xuéxí
Etudier de la manière	учиться + adv	上手に学ぶ Jōzu ni manabu	以某种方式学习 yǐ mǒu zhǒng fāngshì xuéxí

Adopter
(Adopter Imperfective)	Заводи́ть завожу́ заводишь заво́дит, заводим заво́дите заво́дят	養います Yashinaimasu (adopter, élever)	领养 lǐngyǎng
(Adopter Perfective)	Завести́ (Adopter Perfective) заведу́ заведёшь заведёт, заведём заведёте заведу́т	養います Yashinaimasu (adopter, élever)	领养 lǐngyǎng
sauvage	дикая
prendre	взяли
enlever	забрали
grandir	вырос
taille	размеров
premier	Сначала
s'occuper de	ухаживать
maitre / proprietaire	хозяев
sociable	общительный
gets along	ладит
quick-witted	сообразительный
to explain	объяснить
nourrir	кормят
pantoufles	тапочки
à propos de tout ce qui existe	в общем, обо всём на свете
cosy	уютный
hospitalier	гостеприимный
être	быть
constamment	постоянно
biscuit	печенье
blagues	анекдоты
porter un toast	произносить тост
alouette	жаворонок
compagnie d'assurance	страховая компания
surprendre	удивлять
à l'avance	заранее
mécontent	недоволен
trier les déchets	сортировать мусор
quartier	район
en retard	опаздываю
passer la nuit	ночевать
énorme	огромный
pieds nus	босиком
rêver	мечтать
chef / supérieur	начальник
sourire	улыбаться
école de langues	языковая школа
facteur	почтальон
langue étrangère	иностранный язык
langue maternelle	родной язык
saluer	здороваться
inconnu	незнакомец
Enchanté de faire votre connaissance !	Приятно познакомиться!
(знать, изучать, учить)	русский немецкий английский хорватский японский иврит санскрит хинди
(говорить, писать, читать)	по-русски, на русском по-немецки, на немецком по-английски, на английском по-хорватски, на хорватском по-японски, на японском на иврите на санскрите на хинди
(журнал, статья, книга, фильм)	на русском на немецком на английском на хорватском на японском на иврите на санскрите на хинди

OBJECTIF / Afin de
Afin de / Pour	для + génitif ou чтобы + infinitif

prochain	следующий
chambre d'amis	спальня для гостей
inconnu	незнакомец
saluer	здороваться
sourire	улыбаться
vie quotidienne	быт
être en retard	опаздывать
hospitalier	гостеприимный
d'avance	заранее
Accepter	imperfectif : принимать + ACC perfectif : принять + ACC
Choisir	imperfectif : выбирать + ACC perfectif : выбрать + ACC
Étudier	imperfectif : изучать + ACC perfectif : изучить + ACC
Discuter	imperfectif : обсуждать + ACC perfectif : обсудить + ACC
Laver	imperfectif : мыть + ACC perfectif : помыть + ACC
Raconter	imperfectif : рассказывать + DAT + ACC perfectif : рассказать + DAT + ACC
Commander	imperfectif : заказывать + ACC perfectif : заказать + ACC
Réserver	imperfectif : резервировать + ACC perfectif : зарезервировать + ACC
Faire connaissance	imperfectif : знакомиться perfectif : познакомиться
Se maquiller	imperfectif : краситься perfectif : накраситься
Se raser	imperfectif : бриться perfectif : побриться
Ouvrir	imperfectif : открывать + ACC perfectif : открыть + ACC
Fermer	imperfectif : закрывать + ACC perfectif : закрыть + ACC
Se reposer	imperfectif : отдыхать perfectif : отдохнуть
Ranger / Nettoyer	imperfectif : убирать + ACC perfectif : убрать + ACC
Résoudre	imperfectif : решать + ACC perfectif : решить + ACC

japonais	японец
corrida	коррида
prendre le taureau par les cornes	взять быка за рога
dictionnaire	словарь
rire	смеяться
réserver une table	резервировать столик
salon de coiffure	парикмахерская
pause déjeuner	обеденный перерыв
ce n’est pas grave !	Ничего страшного!
article	статья
fête d’entreprise	корпоратив
se raser	бриться
arrêter de fumer	бросить курить
résolutions du Nouvel An	новогодние обещания
tout ce que tu veux	всё, что душе угодно
vivre en harmonie	жить душа в душу
beaucoup de monde	много народу
discuter	обсуждать
la nuit porte conseil	утро вечера мудренее
voyage	путешествие
se maquiller	краситься

avec âme / avec cœur	с душой
sans âme / sans cœur	без души
tout ce que le cœur désire	всё, что душе угодно
une bonne âme	добрая душа
parler à cœur ouvert	говорить по душам
vivre en parfaite harmonie	жить душа в душу
pas une âme / personne	ни души
ouvrir son cœur	открыть душу
avoir une peur bleue	душа в пятки ушла
(ne pas) avoir d’affinité pour	(не) лежит душа к (+dat)
corps et âme	душой и телом
l’âme de la fête	душа компании

Langue
русский (язык) / ...английский / ...французский (utilisé avec des verbes comme apprendre, savoir, comprendre — l'objet est la langue)	изучать (étudier) учить (apprendre) знать (savoir) понимать (comprendre)
по-русски / ...по-английски / ...по-французски (utilisé pour exprimer la manière de faire quelque chose — "en russe", etc.)	говорить (parler) писать (écrire) думать (penser) читать (lire)
на русском (языке) / ...на английском / ...на французском (utilisé pour dire dans quelle langue est exprimé un contenu — livre, film, etc.)	пост (post) подкаст (podcast) книга (livre) фильм (film) думать / писать / говорить статья (article)

jumeaux	близнецы
riche	богатый
bavarder – bavard	болтать – болтун
être au septième ciel de bonheur	быть на седьмом небе от счастья
à notre époque	в наше время
de nos jours	в наши дни
siècle	век
grand	великий
tomber amoureux au premier regard	влюбиться с первого взгляда
tomber amoureux – tomber amoureux de (+acc.)	влюбиться – влюбиться в (+асс.)
permis de conduire	водительские права
question	вопрос
en avant	вперёд
prendre sa retraite	выходить – выйти на пенсию
se marier (femme)	выходить – выйти замуж
génie	гений
village	деревня
durer	длиться
se marier (homme)	жениться – (по)жениться
finir – terminer	заканчивать – закончить
allumer	зажигать
s’installer	заселяться
faire connaissance – se rencontrer avec (+instr.)	знакомиться – познакомиться с (+instr.)
connaissance	знакомство
célèbre	знаменитый
conflit	конфликт
amour	любовь
déranger	мешать
début	начало
commencer	начинать – начать
Nouvel An	Новый год
une fois	однажды
terminer (études, école)	оканчивать – окончить
Elle est mariée / Il est marié / Ils sont mariés	Она замужем / Он женат / Они женаты
fonder	основать
réponse	ответ
carte postale	открытка
monument	памятник
déménager	переезжать – переехать
correspondre par lettres	переписываться
lettre	письмо
entrer (à l’université)	поступать – поступить
divorcer de (+instr.)	разводиться – развестись с (+instr.)
se séparer de (+instr.)	расставаться – расстаться с (+instr.)
naître	рождаться – родиться
taille / croissance	рост
Union Soviétique	Советский Союз
poser – mettre	ставить – поставить
devenir (mère / père / parents)	становиться – стать матерью / отцом / родителями
poème – poésies	стих – стихи (pl.)
capitale	столица
mourir	умирать – умереть
savant / scientifique	учёный
succès	успех
s’embrasser	целоваться

🦖[FUNCTION] Cours - Apprentissage chronologique

Mino Randriamanivo

Read more

🐦‍🔥[LEXICON] AI / Data Notions

🐬[LEXICON]Certifications

🦈[LEXICON] Vocabulaire

🐊[LEXICON] Adjectifs