🦖[FUNCTION] Cours - Apprentissage chronologique
![🦖[FUNCTION] Cours - Apprentissage chronologique](https://images.unsplash.com/photo-1656830523721-fa07589fea73?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDE0fHxub3N5LWJlfGVufDB8fHx8MTcwNzE3NTQwMXww&ixlib=rb-4.0.3&q=80&w=1200)
| FR | RU | JA | ZH |
|---|---|---|---|
| Groupes Classification |
|||
| Groupe verbale | groupe 1( а, я ,e ,ова ,ну) : ю ешь эт ем ете ут groupe 2 (и ) : ю и шь и т и м и те ят |
１ terminaiason I ２。 terminaiason E Ex: たべてください Tabettekudasai ３- Verbes irréguliers : 来ます Kimasu ＝＞ 来てください します Shimasu (seul) ＝＞してください |
pas de classification |
| Infinitif | |||
| Forme infinitive | groupe 1( а, я ,e ,ова ,ну) : ю ешь эт ем ете ут groupe 2 (и ) : ю и шь и т и м и те ят |
１ terminaiason I : remplace i par u ２。 terminaiason E +ru ３- Verbes irréguliers : 来ます Kimasu ＝＞ 来てください します Shimasu (seul) ＝＞Suru |
pas de classification |
| negation | |||
| Forme négative | нe + V нeт (ex : I dont) |
V en forme ません : masen desu en では ありません : dewa arimasen V négation au passé : masen deshita ませんでした amari pas trop Négation Adj Adjectifs en I おいしい →おいしくない です おいしくありません Négation Adjectifs en NA 元気です →元気じゃない です 元気じゃ ありません |
futur ou et : 不 bu + v passé ou négation "avoir" : 没 mei + v 一+mw+noun+也不/也没+verbe : Ne pas avoir du tout (avec nom) 一点儿 +也不/也没+verbe : Ne pas avoir du tout (adjectif ou sans nom) |
| présent | |||
| Forme présent | groupe 1( а, я ,e ,ова ,ну) : ю / ешь / эт / ем / ете / ут groupe 2 (и ) : ю / и шь / и т / и м / и те / ят |
groupe１。I+masu groupe ２。E+masu groupe ３。irreguliers （来ます Kimasu ／ します Shimasu） forme polie : verbe en す -su forme neutre : |
|
| passé | |||
| Forme passée | inf-ла (suj singulier) inf-ли (suj pluriels) |
passé polie : remplacer す -su en した -shita négation au passé じゃ Ou でわ ＋ masen deshita ませんでした Desu ： じゃ ありません Ou じゃ なかっです |
V+ 了 Le (action terminée au passé) 没 mei + v (négation au passé) v + 过 guo(4) (expérience au passé) 又 you +verbe： （in the past) repetition or continuation of an action & state 不再 : ne plus, dans le passé |
| impératif | |||
| Fomre impérative | verbe + итие нeт |
forme en te (ordre) imp polie : v en te + kudasai (demande polie) FORME EN TE １・I ２。E ／ Ex: たべてください Tabettekudasai ３。来ます Kimasu ＝＞ 来てください します Shimasu ＝＞してください Song : うつる て むぶぬ んで く いて ぐ いで す して くる きて する して いく いて |
请 qing + p + 吧 ba DON’T (conseil ou ordre) … 别bie(2)...了 = 不要。。。了 |
| Expression impératives |
|||
| il est temps de | пара + inf : | そろそろ + inf (Sorosoro) | 是时候 + inf (shì shíhòu) |
| ça suffit de | хватит + inf | もう十分 + inf (Mō Jūbun) | 够了 + inf (gòu le) |
| on peut | можно + inf | 〜てもいい (〜temo ii) | 可以 + inf (kěyǐ) |
| on ne peut pas il est interdit de |
нельзя + inf | 〜てはいけません (〜te wa ikemasen) | 不可以 + inf (bù kěyǐ) |
| il faut | надо | 必要です (Hitsuyō desu) | dei(3) have to 我得出去 i have to go out |
| Sujet + devoir | должен (conj) + inf : | 〜なければならない (〜nakereba naranai) | 必须 (bìxū) + inf |
| futur | |||
| Forme future | futur imperf (process) : буду (etre) + V imp будешь + V imp будет + V imp будем + V imp будете + V imp будут + V imp futur perf (termine): devenir (стать) |
Present + contexte 要 +V yào ( futur certain) 会 + V Huì (futur plutôt incertain) 再 zai(4)+verbe: repeat an action do sth again ( dans le futur) future: bientot 要。。。了 就要。。。了 快要。。。了 |
|
| verbe de direction |
|||
| Aller vers | идти в + направление + глагол | 〜に向かって + 動詞 (~ni mukatte + dōshi) |
往 wang +direction+ verbe (moyen de déplacement) |
| confusion | |||
| 不是。。。吗？ show confusion or dissatisfaction |
|||
| verbe de resultat action terminée |
|||
| atteindre arriver à |
PERFECTIF | 到 dao ex : 看到 |
|
| réussir à | PERFECTIF | 见 jian ex : 看见 |
|
| finir achever |
PERFECTIF | 完 wan ex : 做完 (faire et finir) |
|
| bien réussir arriver à |
PERFECTIF | 好 hao ex : 我做好了饭 |
|
| Action continue |
|||
| Action continue | IMPERFECTIF действие в процессе | V en TE + IMASU ている (Te iru) | 还在 (haizai)+action ： l’action continue, (longue durée) encore 正zheng(4) 在 + action : en train de (ponctuel) 在 + action : en train de (ponctuel) verbe+ 着 zhe en train de ( statement, dure longtemps) 还在+endroit ： toujours/encore dans cet endroit |
| Action répétée |
|||
| IMPERFECTIF повторять действие | 繰り返す (Kurikaesu) | 又,again (in the past)+verbe 再,again ( in the future) +verbe |
|
| Action en petite quantité |
|||
| faire un peu l'action | чуть делать действие | 少しする (Sukoshi suru) | 没怎么+action: |
| Action simultanée |
|||
| v2 action principale, v1 accompagne v2 | одновременно | V + -ながら Nagara | v1 着(zhe)v2 |
| Action successive ordonné |
|||
| Action successive | v1 затем v2 (порядок действий) | v1 て, v2 en て .. vx à l'infintif いる | v1 了。。。。就v2.... |
| Action sans ordre ou liste indéfinie |
|||
| Action sans ordre ou sans liste définie | v1 затем v2 (порядок действий) | たり…たりする V + tari tari suru | |
| Action temporelle |
|||
| Action temporelle | делать действие вовремя/рано/поздно |
早く + action (Hayaku) : faire vite ou tôt 遅く + action (Osoku) : faire tard |
早+action (zao): faire cette action tot 晚+action (wan): faire cette action tard |
| Passif |
|||
| Phrase passive | active 把 passtive +change the situation active 把 passtive +verbe+在/到+location active 没把 passtive +change the situation active 把 passtive+ v+给+qn active 没把 pazsstive + v+给+qn |
||
| Confirmation | |||
| Confirmation | подтверждение | 確かに (Tashikani) | 就 （+verbe, give confirmation （oral）) 就。。。了 ：things happen earlier/ quicker/ smoother than expected/ imaged |
| Proposition | |||
| Proposition | предложение | Forme polie : V + masen (negation) + ka ? しましょう forme neutre : V + nai ? |
|
| 提议 (Tíyì) 咱们...吧 (Zánmen... ba) | |||
| Conjugaison terminaison |
|||
| -ова- Photographier |
(фотографировать) я фотографирую ты фотографируешь, он фотографирует мы фотографируем, вы фотографируете они фотографируют |
||
| -ева- Danser |
(танцевать) я танцую ты танцуешь он танцует, мы танцуем вы танцуете они танцуют |
||
| сг+ л Aimer |
(любить) я люблю ты любишь он любит, мы любим вы любите они любят |
||
| сг+ л Cuisiner |
(готовить) я готовлю ты готовишь он готовит, мы готовим вы готовите они готовят |
||
| сг+ л Dormir |
(спать) я сплю ты спишь он спит, мы спим вы спите они спят |
||
| с => ш Ecrire |
(писать) я пишу ты пишешь он пишет, мы пишем вы пишете они пишут |
||
| с => ш Chanter |
(петь) я пою ты поёшь он поёт, мы поём вы поёте они поют |
||
| Conjugaison | |||
| Verbes d'état | |||
| S’assoir | (сидеть) я сижу ты сидишь он сидит, мы сидим вы сидите они сидят |
||
| Se tenir debout ) | (стоят я стою ты стоишь он стоит, мы стоим вы стоите они стоят |
||
| Se poser / S'allonger | (лежат) лежу лежишь лежит, лежим лежите лежат |
||
| S'accrocher | (висет) вишу висишь висит, висим висите висят |
||
| Manger et Boire (présent) | |||
| Manger | (есть) я ем ты ешь он ест, мы едим вы едите они едят |
||
| Boire | (пить) я пью ты пьёшь он пьёт, мы пьём вы пьёте они пьют |
||
| Formes modales + Infinitif | |||
| on peut | Можно | ||
| on doit | должен | ||
| c'est interdit de | нельзя | ||
| ça suffit | хватит | ||
| il est temps | пора | ||
| Vouloir, pouvoir et être capable de (présent) | |||
| Vouloir | (хотеть) хочу хочешь хочет, хотим, хотите хотят |
||
| Pouvoir | (мочь) могу можешь может, можем можете могут |
||
| Être capable de | (уметь) умею умeешь умeет, умeем умeете умeют |
||
| Futur | |||
| Être (futur) | (быть) буду будешь будет, будем будете будут |
||
| Devenir | (стать) стану станешь станет, станем станете станут |
||
| Rêver | (мечтать) мечтаю мечтаешь мечтает, мечтаем мечтаете мечтают |
||
| Verbes supplémentaires | |||
| Nettoyer | (убирать) убираю убираешь убирает, убираем убираете убирают |
||
| Prendre un bain |
(принимать ванну) принимаю ванну принимаешь ванну, принимает ванну принимаем ванну, принимаете ванну принимают ванну |
||
| Réflexif | |||
| Se raser | (бриться) бреюсь бреешься бреется, бреемся бреетесь бреются |
||
| S'habiller | (одеваться) одеваюсь одеваешься одевается, одеваемся одеваетесь одеваются |
||
| Se maquiller | (краситься) крашусь крашишься красится, красимся краситесь красятся |
||
| Pratiquer ) | (заниматься занимаюсь занимаешься занимается, занимаемся занимаетесь занимаются |
||
| Se réveiller | (просыпаться) просыпаюсь просыпаешься просыпается, просыпаемся просыпаетесь просыпаются |
||
| Déplacement : aller | |||
| Aller simple meteo heure se passer (theatre, cinema) |
(идти ) иду идёшь идёт , идём идёте , идут passé (action en cours) : шёл шла шло шли |
||
| Aller retour ou multiples | (ходить ) хожу ходишь ходить , ходим ходите ходят passé : ходил ходила ходило ,ходили |
||
| Déplacement : conduire, etre transporté | |||
| Aller simple meteo heure se passer (theatre, cinema) |
(ехать ) еду едешь едет , едем , едете едут passé (action en cours) : ехал ехала ехало ехали |
||
| Aller retour ou multiples | (ездить ) езжу ездишь ездить , ездим ездите ездят passé : ездил ездила ездило ездят |
||
| Meteo | |||
| Verbes Meteo | идёт дождь идёт снег дует ветер светит солце туман |
||
| VOIR | |||
| Voir passif | ви́деть | ||
| Voir intentionnellement | смотре́ть | ||
| PERFECTIF / IMPERFECTIF | |||
| Acheter | imperfectif : покупа́ть + ACC perfectif : купи́ть + ACC |
||
| Préparer | imperfectif : гото́вить + ACC perfectif : пригото́вить + ACC |
||
| Aller à pied | imperfectif : идти́ perfectif : пойти́ |
||
| Appeler | imperfectif : зва́ть + ACC perfectif : позва́ть + ACC |
||
| Offrir | imperfectif : дари́ть + DAT + ACC perfectif : подари́ть + DAT + ACC |
||
| Souhaiter | imperfectif : жела́ть + DAT + GEN perfectif : пожела́ть + DAT + GEN |
||
| Voir | imperfectif : ви́деть + ACC perfectif : уви́деть + ACC |
||
| Venir | imperfectif : приходи́ть perfectif : прийти́ |
||
| Parler | imperfectif : говори́ть + DAT perfectif : сказа́ть + DAT |
||
| Aimer (plaire) | imperfectif : нра́виться + DAT perfectif : понра́виться + DAT |
||
| Apprendre | |||
| Apprendre un sujet | IMPERFECTIF : учить + ACC PERFECTIF : Выучить + ACC |
勉強する Benkyou suru (apprendre un sujet |
学习 xuéxí |
| Enseigner | IMPERFECTIF : учить + DAT PERFECTIF : научить + DAT |
教える Oshieru |
教 jiào |
| Etudier une matière | Изучать + lieu | 専攻する Senkou suru |
研究 yánjiū |
| Etudier dans un lieu | учиться + lieu | 学校で勉強する Gakkō de benkyou suru |
在学校学习 zài xuéxiào xuéxí |
| Etudier de la manière | учиться + adv | 上手に学ぶ Jōzu ni manabu |
以某种方式学习 yǐ mǒu zhǒng fāngshì xuéxí |
| Adopter | |||
| (Adopter Imperfective) | Заводи́ть завожу́ заводишь заво́дит, заводим заво́дите заво́дят |
養います Yashinaimasu (adopter, élever) |
领养 lǐngyǎng |
| (Adopter Perfective) | Завести́ (Adopter Perfective) заведу́ заведёшь заведёт, заведём заведёте заведу́т |
養います Yashinaimasu (adopter, élever) |
领养 lǐngyǎng |
| sauvage | дикая | ||
| prendre | взяли | ||
| enlever | забрали | ||
| grandir | вырос | ||
| taille | размеров | ||
| premier | Сначала | ||
| s'occuper de | ухаживать | ||
| maitre / proprietaire | хозяев | ||
| sociable | общительный | ||
| gets along | ладит | ||
| quick-witted | сообразительный | ||
| to explain | объяснить | ||
| nourrir | кормят | ||
| pantoufles | тапочки | ||
| à propos de tout ce qui existe | в общем, обо всём на свете | ||
| cosy | уютный | ||
| hospitalier | гостеприимный | ||
| être | быть | ||
| constamment | постоянно | ||
| biscuit | печенье | ||
| blagues | анекдоты | ||
| porter un toast | произносить тост | ||
| alouette | жаворонок | ||
| compagnie d'assurance | страховая компания | ||
| surprendre | удивлять | ||
| à l'avance | заранее | ||
| mécontent | недоволен | ||
| trier les déchets | сортировать мусор | ||
| quartier | район | ||
| en retard | опаздываю | ||
| passer la nuit | ночевать | ||
| énorme | огромный | ||
| pieds nus | босиком | ||
| rêver | мечтать | ||
| chef / supérieur | начальник | ||
| sourire | улыбаться | ||
| école de langues | языковая школа | ||
| facteur | почтальон | ||
| langue étrangère | иностранный язык | ||
| langue maternelle | родной язык | ||
| saluer | здороваться | ||
| inconnu | незнакомец | ||
| Enchanté de faire votre connaissance ! | Приятно познакомиться! | ||
| (знать, изучать, учить) | русский немецкий английский хорватский японский иврит санскрит хинди |
||
| (говорить, писать, читать) | по-русски, на русском по-немецки, на немецком по-английски, на английском по-хорватски, на хорватском по-японски, на японском на иврите на санскрите на хинди |
||
| (журнал, статья, книга, фильм) | на русском на немецком на английском на хорватском на японском на иврите на санскрите на хинди |
||
| OBJECTIF / Afin de | |||
| Afin de / Pour | для + génitif ou чтобы + infinitif | ||
| prochain | следующий | ||
| chambre d'amis | спальня для гостей | ||
| inconnu | незнакомец | ||
| saluer | здороваться | ||
| sourire | улыбаться | ||
| vie quotidienne | быт | ||
| être en retard | опаздывать | ||
| hospitalier | гостеприимный | ||
| d'avance | заранее | ||
| Accepter | imperfectif : принимать + ACC perfectif : принять + ACC |
||
| Choisir | imperfectif : выбирать + ACC perfectif : выбрать + ACC |
||
| Étudier | imperfectif : изучать + ACC perfectif : изучить + ACC |
||
| Discuter | imperfectif : обсуждать + ACC perfectif : обсудить + ACC |
||
| Laver | imperfectif : мыть + ACC perfectif : помыть + ACC |
||
| Raconter | imperfectif : рассказывать + DAT + ACC perfectif : рассказать + DAT + ACC |
||
| Commander | imperfectif : заказывать + ACC perfectif : заказать + ACC |
||
| Réserver | imperfectif : резервировать + ACC perfectif : зарезервировать + ACC |
||
| Faire connaissance | imperfectif : знакомиться perfectif : познакомиться |
||
| Se maquiller | imperfectif : краситься perfectif : накраситься |
||
| Se raser | imperfectif : бриться perfectif : побриться |
||
| Ouvrir | imperfectif : открывать + ACC perfectif : открыть + ACC |
||
| Fermer | imperfectif : закрывать + ACC perfectif : закрыть + ACC |
||
| Se reposer | imperfectif : отдыхать perfectif : отдохнуть |
||
| Ranger / Nettoyer | imperfectif : убирать + ACC perfectif : убрать + ACC |
||
| Résoudre | imperfectif : решать + ACC perfectif : решить + ACC |
||
| japonais | японец | ||
| corrida | коррида | ||
| prendre le taureau par les cornes | взять быка за рога | ||
| dictionnaire | словарь | ||
| rire | смеяться | ||
| réserver une table | резервировать столик | ||
| salon de coiffure | парикмахерская | ||
| pause déjeuner | обеденный перерыв | ||
| ce n’est pas grave ! | Ничего страшного! | ||
| article | статья | ||
| fête d’entreprise | корпоратив | ||
| se raser | бриться | ||
| arrêter de fumer | бросить курить | ||
| résolutions du Nouvel An | новогодние обещания | ||
| tout ce que tu veux | всё, что душе угодно | ||
| vivre en harmonie | жить душа в душу | ||
| beaucoup de monde | много народу | ||
| discuter | обсуждать | ||
| la nuit porte conseil | утро вечера мудренее | ||
| voyage | путешествие | ||
| se maquiller | краситься | ||
| avec âme / avec cœur | с душой | ||
| sans âme / sans cœur | без души | ||
| tout ce que le cœur désire | всё, что душе угодно | ||
| une bonne âme | добрая душа | ||
| parler à cœur ouvert | говорить по душам | ||
| vivre en parfaite harmonie | жить душа в душу | ||
| pas une âme / personne | ни души | ||
| ouvrir son cœur | открыть душу | ||
| avoir une peur bleue | душа в пятки ушла | ||
| (ne pas) avoir d’affinité pour | (не) лежит душа к (+dat) | ||
| corps et âme | душой и телом | ||
| l’âme de la fête | душа компании | ||
| Langue | |||
| русский (язык) / ...английский / ...французский (utilisé avec des verbes comme apprendre, savoir, comprendre — l'objet est la langue) | изучать (étudier) учить (apprendre) знать (savoir) понимать (comprendre) |
||
| по-русски / ...по-английски / ...по-французски (utilisé pour exprimer la manière de faire quelque chose — "en russe", etc.) | говорить (parler) писать (écrire) думать (penser) читать (lire) |
||
| на русском (языке) / ...на английском / ...на французском (utilisé pour dire dans quelle langue est exprimé un contenu — livre, film, etc.) | пост (post) подкаст (podcast) книга (livre) фильм (film) думать / писать / говорить статья (article) |
||
| jumeaux | близнецы | ||
| riche | богатый | ||
| bavarder – bavard | болтать – болтун | ||
| être au septième ciel de bonheur | быть на седьмом небе от счастья | ||
| à notre époque | в наше время | ||
| de nos jours | в наши дни | ||
| siècle | век | ||
| grand | великий | ||
| tomber amoureux au premier regard | влюбиться с первого взгляда | ||
| tomber amoureux – tomber amoureux de (+acc.) | влюбиться – влюбиться в (+асс.) | ||
| permis de conduire | водительские права | ||
| question | вопрос | ||
| en avant | вперёд | ||
| prendre sa retraite | выходить – выйти на пенсию | ||
| se marier (femme) | выходить – выйти замуж | ||
| génie | гений | ||
| village | деревня | ||
| durer | длиться | ||
| se marier (homme) | жениться – (по)жениться | ||
| finir – terminer | заканчивать – закончить | ||
| allumer | зажигать | ||
| s’installer | заселяться | ||
| faire connaissance – se rencontrer avec (+instr.) | знакомиться – познакомиться с (+instr.) | ||
| connaissance | знакомство | ||
| célèbre | знаменитый | ||
| conflit | конфликт | ||
| amour | любовь | ||
| déranger | мешать | ||
| début | начало | ||
| commencer | начинать – начать | ||
| Nouvel An | Новый год | ||
| une fois | однажды | ||
| terminer (études, école) | оканчивать – окончить | ||
| Elle est mariée / Il est marié / Ils sont mariés | Она замужем / Он женат / Они женаты | ||
| fonder | основать | ||
| réponse | ответ | ||
| carte postale | открытка | ||
| monument | памятник | ||
| déménager | переезжать – переехать | ||
| correspondre par lettres | переписываться | ||
| lettre | письмо | ||
| entrer (à l’université) | поступать – поступить | ||
| divorcer de (+instr.) | разводиться – развестись с (+instr.) | ||
| se séparer de (+instr.) | расставаться – расстаться с (+instr.) | ||
| naître | рождаться – родиться | ||
| taille / croissance | рост | ||
| Union Soviétique | Советский Союз | ||
| poser – mettre | ставить – поставить | ||
| devenir (mère / père / parents) | становиться – стать матерью / отцом / родителями | ||
| poème – poésies | стих – стихи (pl.) | ||
| capitale | столица | ||
| mourir | умирать – умереть | ||
| savant / scientifique | учёный | ||
| succès | успех | ||
| s’embrasser | целоваться | ||
| Expressions Communication orale |
|||
| Ça te va de se voir à 6h ? | Тебе удобно встретиться в 6? | ||
| Tu peux à 6h ? | Ты можешь в 6? | ||
| Tu es libre aujourd’hui ? | Ты сегодня свободен / свободна? | ||
| On va au cinéma ? | Может, пойдём в кино? | ||
| Allons au cinéma | Пойдём в кино. | ||
| Allez, on y va | Давай пойдём. | ||
| Tu veux aller au cinéma ? | Хочешь пойти в кино? | ||
| Tu ne veux pas aller au cinéma ? | Не хочешь пойти в кино? | ||
| À quelle heure ça t’arrange ? | Во сколько тебе удобно? | ||
| Bonne nouvelle ! | Здорово! Как интересно! | ||
| C’est impossible ! | Да ладно! Не может быть! | ||
| Félicitations ! | Поздравляю! | ||
| C’est dommage | Жалко! | ||
| Quel dommage ! | Мне очень жаль! | ||
| C’est horrible | Это просто ужасно! | ||
| Quelle horreur ! | Кошмар! Ужас! | ||
| Désolé, je suis occupé(e) | Извини, я занят / занята | ||
| Désolé, je ne peux pas | Извини, я не могу | ||
| Une autre fois | Давай в другой раз | ||
| J’ai des projets pour le week-end | У меня уже есть планы на выходные | ||
| Je suis d’accord | Я согласен / согласна | ||
| Bien sûr, avec plaisir | Конечно, с большим удовольствием | ||
| Bonne idée ! | Хорошая / отличная / классная идея! | ||
| D’accord, allons-y | Давай! | ||
| Comment ça va ? | Как дела? | ||
| Quoi de neuf ? | Что нового? | ||
| Comment va la vie ? | Как жизнь? | ||
| Ça fait longtemps ! | Давно не виделись! | ||
| Je suis content(e) de te voir | Рад / рада тебя видеть | ||
| Pourquoi tu demandes ? | Почему ты спрашиваешь? | ||
| À bientôt | Пока! | ||
| À plus tard | До скорого! | ||
| À la prochaine | До встречи! | ||
| Bonne chance | Счастливо! | ||
| Bonne continuation | Всего хорошего! | ||
| HSK4 | ** ** | ||
| Passif | 被字句 bèi(4) zì(4) jù(4) | ||
| Phrase passive | 他 被 人 救了 tā(1) bèi(4) rén(2) jiù(4) le | ||
| Actif → passif (sauver Rose) | 人 把 Rose 救了 rén(2) bǎ(3) Rose jiù(4) le | ||
| Not only … but also … | 不仅 jǐn(3)…而且 ér(2) qiě(3)… | ||
| La France est non seulement belle mais célèbre | 法国 不仅 漂亮，而且 有名 | ||
| Pas seulement cher mais aussi peu | 不仅 贵，而且 不多 | ||
| Jamais | 从来 cóng(2) lái(2) 不 / 没 | ||
| Il ne mange jamais de viande | 他 从来 不 吃 肉 | ||
| Il n’est jamais allé en Chine | 他 从来 没 去过 中国 | ||
| Seulement | 只 zhǐ(3) | ||
| Je mange seulement des légumes | 我 只 吃 蔬菜 | ||
| Je suis allé seulement en Chine | 我 只 去过 中国 | ||
| Personnalité / caractère | 性格 xìng(4) gé(2) / 个性 gè(4) xìng(4) | ||
| Ta personnalité est bien | 我 觉得 你的 个性 不错 | ||
| Pas facile de se fâcher | 不 容易 生气 | ||
| Profession (suffixe) | 员 yuán(2) | ||
| Serveur | 服务员 fú(2) wù(4) yuán(2) | ||
| Sportif | 运动员 yùn(4) dòng(4) yuán(2) | ||
| Rencontrer par hasard | 遇到 yù(4) dào(4) / 碰到 pèng(4) dào(4) | ||
| Je l’ai rencontré dans l’ascenseur | 我 在 电梯 里 遇到 了 他 | ||
| Intéressant | 有意思 yǒu(3) yì(4) si | ||
| Drôle | 搞笑 gǎo(3) xiào(4) | ||
| MDR | 笑死了 | ||
| Juste (temps court perçu) | 刚 gāng(1) | ||
| Je viens d’apprendre | 我 刚 知道 | ||
| Juste avant | 刚才 gāng(1) cái(2) | ||
| Emprunter / rendre | 借 jiè(4) / 还 huán(2) | ||
| Être familier avec | 对 … 熟悉 shú(2) xī | ||
| Amour | 爱情 ài(4) qíng(2) | ||
| Tomber amoureux | 相爱 xiāng(1) ài(4) | ||
| S’entraider | 相互 xiāng(1) hù(4) 帮助 | ||
| Idéal / rêve | 理想 lǐ(3) xiǎng(3) | ||
| Plus de / moins de | 多于 duō(1) yú(2) / 少于 shǎo(3) yú(2) | ||
| Taille (objet / personne) | 短 duǎn(3) / 矮 ǎi(3) | ||
| Simple / double | 单 dān(1) / 双 shuāng(1) | ||
| Jumeaux | 双胞胎 shuāng(1) bāo(1) tāi(1) | ||
| Sérieux (travail) | 认真 rèn(4) zhēn(1) | ||
| Impression | 印象 yìn(4) xiàng(4) | ||
| Laisser une impression | 给 … 留下 印象 | ||
| Bonheur | 幸福 xìng(4) fú(2) | ||
| Avoir l’air | 看起来 kàn(4) qǐ(3) lái | ||
| Vie | 生活 shēng(1) huó(2) | ||
| Internet | 网 wǎng(3) / 上网 | ||
| Suffisant | 够 gòu(4) | ||
| Défaut / qualité | 缺点 quē(1) diǎn(3) / 优点 yōu(1) diǎn(3) | ||
| Condition : seulement si | 只有 … 才 … | ||
| Même si | 即使 jí(2) shǐ(3)…也… | ||
| Passif (mordu par moustique) | 我 被 蚊子 咬 了 | ||
| Aspect (en termes de) | … 上 | ||
| Attirer | 吸引 xī(1) yǐn(3) | ||
| Jaloux (– / +) | 嫉妒 jí(2) dù(4) / 羡慕 xiàn(4) mù(4) | ||
| Nature | 自然 zì(4) rán(2) | ||
| Raison | 原因 yuán(2) yīn(1) | ||
| Ordinaire / spécial | 普通 pǔ(3) tōng(1) / 特别 tè(4) bié(2) | ||
| Expérience (vie / pro) | 经历 jīng(1) lì(4) / 经验 jīng(1) yàn(4) | ||
| Déjà (émotion) | 都 … 了 | ||
| Déjà (neutre) | 已经 … 了 | ||
| Contenu intérieur | 内涵 nèi(4) hán(2) | ||
| Peu importe | 随便 suí(2) biàn(4) | ||
| locuteur natif | носитель языка | ||
| toute l’année | круглый год | ||
| était / a été | был | ||
| constamment | постоянно | ||
| objectif | цель | ||
| thèmes du quotidien | повседневные темы | ||
| à l’étranger | за границей | ||
| manuel scolaire | учебник | ||
| n’importe lequel | любой | ||
| recevoir une éducation | образование (получать — получить) | ||
| recevoir un diplôme | диплом (получать — получить) | ||
| recevoir un permis de conduire | (водительские) права (получать — получить) | ||
| recevoir un SMS | смс (получать — получить) | ||
| recevoir une lettre | письма (получать — получить) | ||
| recevoir une médaille | медаль (получать — получить) | ||
| prendre un bain | ванну (принимать — принять) | ||
| accueillir des invités | гостей (принимать — принять) | ||
| prendre une douche | душ (принимать — принять) | ||
| prendre une décision | решение (принимать — принять) | ||
| participer | участие (принимать — принять) | ||
| prendre des médicaments | таблетки (принимать — принять) | ||
| entrer dans une école / agir | поступать — поступить | ||
| recevoir un objet ou un résultat | получать — получить | ||
| accepter / prendre | принимать — принять | ||
| locuteur natif | носитель языка | ||
| toute l'année | круглый год | ||
| à l'étranger | за границей | ||
| vanille | ваниль | ||
| bonbons / chocolats | конфеты | ||
| test officiel de russe (TORFL) | ТРКИ | ||
| exercice (grammaire) | упражнение | ||
| manuel scolaire | учебник | ||
| n'importe lequel | любой | ||
| informatique | информатика | ||
| chimie | химия | ||
| dessin / arts plastiques | рисование | ||
| éducation physique | физкультура | ||
| mathématiques | математика | ||
| travaux manuels | труд | ||
| biologie | биология | ||
| physique | физика | ||
| histoire | история | ||
| géographie | география | ||
| musique | музыка | ||
| astronomie | астрономия | ||
| langues étrangères | иностранные языки | ||
| littérature | литература | ||
| — УЧИТЬ / УЧИТЬСЯ — | |||
| apprendre qqch (COD obligatoire) | учить (imp.) — выучить (pf.) + COD accusatif | ||
| apprendre à qqn (2 compléments obligatoires) | учить (imp.) — научить (pf.) + кого (accusatif) + чему (datif) | ||
| étudier qqch (COD obligatoire) | изучать (imp.) — изучить (pf.) + COD accusatif | ||
| apprendre à faire (pas de COD possible — verbe en -ся) | учиться (imp.) — научиться (pf.) + infinitif | ||
| — УМЕТЬ / ЗНАТЬ — | |||
| savoir faire (infinitif obligatoire, pas de COD) | уметь (imp. uniquement) + infinitif | ||
| savoir qqch (COD obligatoire) | знать (imp. uniquement) + COD accusatif | ||
| savoir que… (proposition subordonnée) | знать (imp. uniquement) + что… | ||
| savoir où / comment… | знать (imp. uniquement) + где / как… | ||
| **— VOCABULAIRE ** | |||
| littérature | литература | ||
| diplôme / brevet | аттестат | ||
| heure de sieste | тихий час | ||
| langue étrangère | иностранный язык | ||
| école privée | частная школа | ||
| voix | голос | ||
| informatique | информатика | ||
| matière (scolaire) | предмет | ||
| éducatrice de maternelle | воспитательница | ||
| excellente élève | отличница | ||
| médaille d'or | золотая медаль | ||
| chant | пение | ||
| professeur / instituteur | учитель | ||
| **— VOCABULAIRE ** | |||
| chouchou(te) du prof | Любимчик | ||
| excellent(e) élève | Отличник/отличница | ||
| mauvais(e) élève (que des 2) | Двоечник/двоечница | ||
| bûcheur / intello | Ботаник | ||
| camarade de classe | Одноклассник/одноклассница | ||
| plus que tout / plus que tous | больше всего / больше всех | ||
| non seulement… mais aussi… | не только… но и… | ||
| école privée / publique | частная/государственная школа | ||
| manuel | учебник | ||
| cahier d'exercices | рабочая тетрадь | ||
| note/notes (5-excellent, 4-bien, 3-moyen, 2-mauvais) | оценка/оценки (5-отлично, 4-хорошо, 3-нормально, 2-плохо) | ||
| médaille d'or | золотая медаль | ||
| diplôme de fin d'études | аттестат | ||
| diplôme | диплом | ||
| diplôme avec mention | красный диплом | ||
| récréation | перемена | ||
| cantine | столовая | ||
| passer un examen | сдавать экзамен | ||
| réussir / rater un examen | сдать / не сдать экзамен | ||
| Grammaire | |||
| Refaire une action dans le passe | 又 you(4) + verbe | ||
| Refaire une action dans le futur | 再 zai(4) + verbe | ||
| Mais / cependant | 却 que(4) | ||
| Mais / tandis que / et formel | 而 er(2) | ||
| Tant que... alors... | 只要 zhi(3) yao(4)...就 jiu(4)... | ||
| Meme si... | 即使 ji(2) shi(3)...也 ye(3)... | ||
| Meme si... oral | 就算 jiu(4) suan(4)...也 ye(3)... | ||
| Vers + direction + verbe | 往 wang(3) + direction + verbe | ||
| Quand... | 当 dang(1)...的时候 de shi(2) hou | ||
| Avoir l'air / comme si | 好像 hao(3) xiang(4) | ||
| Comment ca se fait que... | 哪能 na(3) neng(2) | ||
| Reussir a faire | V + 得了 de(2) liao(3) | ||
| Ne pas arriver a faire | V + 不了 bu(4) liao(3) | ||
| Assez / plutot + adjectif | 挺 ting(3) + adj + 的 de | ||
| A l'origine / normalement | 本来 ben(3) lai(2) | ||
| Naturellement / logiquement | 自然 zi(4) ran(2) | ||
| Un... l'autre... | 另外 ling(4) wai(4) | ||
| Autre / l'autre | 另 ling(4) | ||
| En plus / de plus | 另外 ling(4) wai(4) | ||
| Sauf / excepte | 除了 chu(2) le | ||
| Des que... | 一 yi(1)...就 jiu(4)... | ||
| D'abord... ensuite... | 首先 shou(3) xian(1)...其次 qi(2) ci(4)... | ||
| D'abord... puis... enfin... | 先 xian(1)...然后 ran(2) hou(4)...最后 zui(4) hou(4)... | ||
| Faire faire / demander a | 让 rang(4) / 叫 jiao(4) | ||
| Laisser une impression | 留下印象 liu(2) xia(4) yin(4) xiang(4) | ||
| Tous + verbe/adjectif | 都 dou(1) | ||
| Tous + nom | 所有 suo(3) you(3) | ||
| Plus + adjectif | 更 geng(4) | ||
| Comme / en tant que | 为 wei(2) | ||
| Pour | 为 wei(4) | ||
| Comme / semblable a | 像 xiang(4) | ||
| Penser a tort que | 以为 yi(3) wei(2) | ||
| Mais oral doux | 就是 jiu(4) shi(4) | ||
| Vocabulaire | ** ** | ||
| Objectif | 目标 mu(4) biao(1) | ||
| Grammaire | 语法 yu(3) fa(3) | ||
| Texte | 课文 ke(4) wen(2) | ||
| Partie | 部分 bu(4) fen(4) | ||
| Test | 测试 ce(4) shi(4) | ||
| Examen | 考试 kao(3) shi(4) | ||
| Comprendre | 懂 dong(3) | ||
| Opinion | 看法 kan(4) fa(3) | ||
| Methode | 方法 fang(1) fa(3) | ||
| Difficulte | 困难 kun(4) nan(2) | ||
| A l'heure / comme prevu | 按时 an(4) shi(2) | ||
| Selon | 按照 an(4) zhao(4) | ||
| Calme / silencieux | 安静 an(1) jing(4) | ||
| A temps | 及时 ji(2) shi(2) | ||
| Ponctuel | 准时 zhun(3) shi(2) | ||
| Exact / precis | 准确 zhun(3) que(4) | ||
| Eglise | 教堂 jiao(4) tang(2) | ||
| Futur | 未来 wei(4) lai(2) | ||
| Jeune | 年轻 nian(2) qing(1) | ||
| Riche / abondant | 丰富 feng(1) fu(4) | ||
| Contenu | 内容 nei(4) rong(2) | ||
| Experience vecue | 经历 jing(1) li(4) | ||
| Imaginer | 想象 xiang(3) xiang(4) | ||
| Imagination | 想象力 xiang(3) xiang(4) li(4) | ||
| Detester | 讨厌 tao(3) yan(4) | ||
| Aux alentours | 周围 zhou(1) wei(2) | ||
| A proximite | 附近 fu(4) jin(4) | ||
| A cote | 旁边 pang(2) bian(1) | ||
| En face | 对面 dui(4) mian(4) | ||
| S'echapper | 逃走 tao(2) zou(3) | ||
| Communiquer / communication | 交流 jiao(1) liu(2) | ||
| Defaut | 缺点 que(1) dian(3) | ||
| Fou / fougueux | 疯狂 feng(1) kuang(2) | ||
| Frenetiquement | 疯狂地 feng(1) kuang(2) de | ||
| Pratique | 方便 fang(1) bian(4) | ||
| Savoir | 知道 zhi(1) dao(4) | ||
| Bien connaitre | 了解 liao(3) jie(3) | ||
| Comprendre | 理解 li(3) jie(3) | ||
| Comprendre a l'oral | 听懂 ting(1) dong(3) | ||
| Comprendre en lisant | 看懂 kan(4) dong(3) | ||
| Se faire des amis | 交朋友 jiao(1) peng(2) you(3) | ||
| Reussir a se faire des amis | 交到朋友 jiao(1) dao(4) peng(2) you(3) | ||
| Ne pas reussir a se faire des amis | 交不到朋友 jiao(1) bu(2) dao(4) peng(2) you(3) | ||
| En commun | 共同 gong(4) tong(2) | ||
| Interet / hobby | 兴趣 xing(4) qu(4) | ||
| Manga / BD | 漫画 man(4) hua(4) | ||
| Ecrivain | 作家 zuo(4) jia(1) | ||
| Devenir | 成为 cheng(2) wei(2) | ||
| Miroir | 镜子 jing(4) zi | ||
| Se regarder dans le miroir | 照镜子 zhao(4) jing(4) zi | ||
| Accompagner | 陪 pei(2) | ||
| Faire administratif | 办 ban(4) | ||
| Passeport | 护照 hu(4) zhao(4) | ||
| Visa | 签证 qian(1) zheng(4) | ||
| Bureau | 办公室 ban(4) gong(1) shi(4) | ||
| S'adapter | 适应 shi(4) ying(4) | ||
| Se promener | 逛 guang(4) | ||
| Rue | 街 jie(1) | ||
| Se balader / faire du shopping | 逛街 guang(4) jie(1) | ||
| Projet | 项目 xiang(4) mu(4) | ||
| Embeter / probleme | 麻烦 ma(2) fan | ||
| Pratiquer / exercice | 练习 lian(4) xi(2) | ||
| Contacter | 联系 lian(2) xi(4) | ||
| Profiter de l'occasion | 借机会 jie(4) ji(1) hui(4) | ||
| D'habitude | 平时 ping(2) shi(2) | ||
| Chorale | 合唱团 he(2) chang(4) tuan(2) | ||
| Suisse | 瑞士 rui(4) shi(4) | ||
| Loyer | 房租 fang(2) zu(1) | ||
| Insister / perseverer | 坚持 jian(1) chi(2) | ||
| Amitie | 友谊 you(3) yi(4) | ||
| Amical | 友好 you(3) hao(3) | ||
| Temperature | 温度 wen(1) du(4) | ||
| La plupart | 大多数 da(4) duo(1) shu(4) | ||
| Etre d'accord | 同意 tong(2) yi(4) | ||
| Changer | 改变 gai(3) bian(4) | ||
| Temporaire | 临时 lin(2) shi(2) | ||
| Proprietaire | 房东 fang(2) dong(1) | ||
| Etonnamment | 居然 ju(1) ran(2) | ||
| Facile | 容易 rong(2) yi(4) | ||
| Verifier | 检查 jian(3) cha(2) | ||
| Refaire / recommencer | 重新 chong(2) xin(1) | ||
| Entre | 之间 zhi(1) jian(1) | ||
| Couple marie | 夫妻 fu(1) qi(1) | ||
| Parents | 父母 fu(4) mu(3) | ||
| Loi | 法律 fa(3) lv(4) | ||
| Se lever | 升起 sheng(1) qi(3) | ||
| Nature | 自然 zi(4) ran(2) | ||
| Maree | 潮汐 chao(2) xi(1) | ||
| Recruter / recrutement | 招聘 zhao(1) pin(4) | ||
| Etre responsable de | 负责 fu(4) ze(2) | ||
| Reussir / passer | 通过 tong(1) guo(4) | ||
| Annuler | 取消 qu(3) xiao(1) | ||
| Cuit | 熟 shu(2) | ||
| Cru | 生 sheng(1) | ||
| Vacances | 假期 jia(4) qi(1) | ||
| Etre en vacances | 放假 fang(4) jia(4) | ||
| Completer | 补充 bu(3) chong(1) | ||
| Suggestion / avis | 意见 yi(4) jian(4) | ||
| Revenu | 收入 shou(1) ru(4) | ||
| Voyage d'affaires | 出差 chu(1) chai(1) | ||
| Bruxelles | 布鲁塞尔 bu(4) lu(3) sai(4) er(3) | ||
| Nerveux | 紧张 jin(3) zhang(1) | ||
| Entretien d'embauche | 面试 mian(4) shi(4) | ||
| Examen ecrit | 笔试 bi(3) shi(4) | ||
| Examen oral | 口试 kou(3) shi(4) | ||
| Avocat | 律师 lv(4) shi(1) | ||
| Postuler | 应聘 ying(4) pin(4) | ||
| Lettre de motivation | 动机信 dong(4) ji(1) xin(4) | ||
| CV | 简历 jian(3) li(4) | ||
| Informer / notification | 通知 tong(1) zhi(1) | ||
| Salaire | 工资 gong(1) zi(1) | ||
| Ideal | 理想 li(3) xiang(3) | ||
| Produire / production | 生产 sheng(1) chan(3) | ||
| Produit | 产品 chan(3) pin(3) | ||
| Programmer / coder | 编程 bian(1) cheng(2) | ||
| Permis de conduire | 驾照 jia(4) zhao(4) | ||
| Entrer en collision | 撞 zhuang(4) | ||
| S'inquieter | 担心 dan(1) xin(1) | ||
| Confiance | 信心 xin(4) xin(1) | ||
| Croire | 相信 xiang(1) xin(4) | ||
| Portefeuille | 钱包 qian(2) bao(1) | ||
| Faire une erreur | 犯错 fan(4) cuo(4) | ||
| Metre carre | 平方米 ping(2) fang(1) mi(3) | ||
| Cuisine | 厨房 chu(2) fang(2) | ||
| Capacite | 能力 neng(2) li(4) | ||
| Louer | 租 zu(1) | ||
| En avoir marre | 受不了了 shou(4) bu(4) liao(3) le | ||
| Fournir | 提供 ti(2) gong(1) | ||
| Sport / EPS | 体育 ti(3) yu(4) | ||
| Cours de sport | 体育课 ti(3) yu(4) ke(4) | ||
| Stade / gymnase | 体育馆 ti(3) yu(4) guan(3) | ||
| Piscine | 游泳池 you(2) yong(3) chi(2) | ||
| Centre de natation | 游泳馆 you(2) yong(3) guan(3) | ||
| Decider / decision | 决定 jue(2) ding(4) | ||
| Continuer | 继续 ji(4) xu(4) | ||
| Ouvrir une entreprise | 开公司 kai(1) gong(1) si(1) | ||
| Employe | 员工 yuan(2) gong(1) | ||
| Rencontrer par hasard | 遇到 yu(4) dao(4) | ||
| Materiel / document | 材料 cai(2) liao(4) | ||
| Donnees | 数据 shu(4) ju(4) | ||
| Correspondre a | 符合 fu(2) he(2) | ||
| Farine | 面粉 mian(4) fen(3) | ||
| Ravioli chinois | 饺子 jiao(3) zi | ||
| Brioche farcie | 包子 bao(1) zi | ||
| Ville | 城市 cheng(2) shi(4) | ||
| Specialite / majeure | 专业 zhuan(1) ye(4) | ||
| Strategie internationale | 国际战略 guo(2) ji(4) zhan(4) lve(4) | ||
| Master | 硕士 shuo(4) shi(4) | ||
| Organiser / arrangement | 安排 an(1) pai(2) | ||
| Fete / reunion | 聚会 ju(4) hui(4) | ||
| Vaccin | 疫苗 yi(4) miao(2) | ||
| Se faire vacciner | 打疫苗 da(3) yi(4) miao(2) | ||
| Plante | 植物 zhi(2) wu(4) | ||
| Formel | 正式 zheng(4) shi(4) | ||
| Verifier / chercher | 查 cha(2) |
![🦇[Lexicon] Variations régionales marquées](https://images.unsplash.com/photo-1649153980618-d64990d83568?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDUxfHxtYWRhZ2FzY2FyfGVufDB8fHx8MTc2OTU5MDIxNXww&ixlib=rb-4.1.0&q=80&w=600)
![🐦🔥[LEXICON] AI / Data Notions](https://images.unsplash.com/photo-1614153351688-044a72d457f4?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDE5fHxtYWRhZ2FzY2FyfGVufDB8fHx8MTc0Mzc1MTY2N3ww&ixlib=rb-4.0.3&q=80&w=600)
![🐬[LEXICON]Certifications](https://images.unsplash.com/photo-1732003060139-d75ee1883cb9?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDI2fHxtYWRhZ2FzY2FyfGVufDB8fHx8MTc2OTU5MDIwNXww&ixlib=rb-4.1.0&q=80&w=600)
![🦈[LEXICON] Vocabulaire](https://images.unsplash.com/photo-1592298982288-46ffca334693?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDN8fGFudGFuYW5hcml2b3xlbnwwfHx8fDE3MDcxNzUzMTd8MA&ixlib=rb-4.0.3&q=80&w=600)