[CORE] Phrases essentielles
FR | RU | JA | ZH |
---|---|---|---|
Phrases de base / Questions de base / вопрос / 问题 Wèntí | --- | --- | --- |
Bonjour Bonsoir Salut |
Здравствуйте (poli) Добрый вечер (bonsoir) Привет (informel) |
おはよう Ohayō こんにちは Konnichiwa (jour) やあ Ya こんばんは Konbawa (soir) |
晚上好 wanshang hao (soir) 你好 nihao (standard) 嗨 hai |
Au revoir A bientôt bye bye |
До свидания До скорой встречи пока-пока |
さようなら sayonara またね mata ne バイバイ baibai |
再见 zaijian 拜拜 baibai |
Comment-dit-on ? (traduire) | как (mot) по русски ? | は にほんご で なん ですか ?(Mot) Wa Nihongo de nandesuka ? | 中文怎么说?(mot) zhōngwén zěnme shuō? |
Que signifie ce mot ? | что значит (mot) ? | これ は どういう いみ ですか ?Korewa Douiu imi desu ka ? | 这是什么意思 ? Zhè shì shénme yìsi ? |
Comrpis ? Avez vous compris ? |
Ты понимаешь? | 心得ましたか kokoroemashitaka | 你明白了吗?Ni mingbaile ? |
Interpellations de base | --- | --- | --- |
Merci | Спасибо | ありがとう Arigato | 谢谢 Xièxiè |
De rien | пожалуйста | どういたしまして dōitashimashite | 不客气 bù kèqì |
Je vous en prie | умоляю вас | お願いします onegaishimasu | 我求你了 wo qiú nǐle |
Excusez moi | Простите | すみません sumimasen | 对不起 duibuqi |
Désolé | извините | ごめんなさい gomenasai | 抱歉 baoqian |
Pardon | извините | 申し訳ありません mōshiwakearimasen | 对不起 duibuqi |
Attention | Предупреждение / Внимание | 注意力 Zhùyì lì 立正Lìzhèng |
|
Ne vous inquiétez pas | Не волнуйтесь | 心配しないでください Shinpaishinaide kudasai |
别担心 bié dānxīn 不用担心 bùyòng dānxīn |
D'accord | согласен | ||
Communication / Interjections | --- | --- | --- |
Euh | ну | えと Eto | |
Coucou | ヤッホー yahoo | ||
Oh !!! | あらあら ara ara | ||
Vas -y | 去去吧 ququba | ||
Ah bon ? | да ты что | あぁ、いいね ?aa, ii ne | |
Compris, je vois | понятно | なるほど (je vois) | |
Voici : | どぞう Dozou | ||
Bien joué | молодец (well done) | 厉害li(4) hai(4), bravo 了不起 liao(4) bu(4) qi(3), bravo |
|
ça passe / ça va | 还凑合 (hai cou he) , i’s allright, ça va | ||
Trop gentil | 你太久了 ni tài jiu le (you’re too kind) | ||
Super / Je suis choqué / wow | прекольно (cool, awesome) офигет (wow) Я в шоке круто (cool) ура (hourrah) |
ヤバい Yatta 你很棒 すごい Sugoi ウワァン uwan びっくりしました" (bikkuri shimashita) Im surprised |
Liu liu liu" (流流流) 好厉害" (hao lìhài) impressive 我靠" (Wo kào) wow 哇塞 wā sāi (wow) 我的天哪 wo de tian na |
C’est vrai ? | Это правда ? | 本当?honto | 真的吗? zhen de ma ? |
Reelement | правда | 真に makoto ni | 确实 queshi + obj |
Bon sang | くそ kuso | 卧槽 Wò cáo | |
Taisez vous | 黙ってください Damatte kudasai うるさい urusai (impoli) |
你太吵了吧" (Ni tài chao le ba) 闭嘴" bìzui (aggressif) |
|
Ca fait longtemps | お久しぶりです o sashiburi desu | 好久不见 haojiu bùjiàn | |
Ca n’est pas etonnant (no wonder) | 难怪 Nánguài | ||
Bon courage | 加油: jia you bon courage |
||
Bizarre ?! / Etrange | 奇怪的 Qi Guai De | ||
Tu es génial | 你很棒 Ni hen bang | ||
non merci | じょうと |