Verbes

[LEXICON] Verbes

Mino Randriamanivo

1 févr. 2024 — 19 min read

Verbes de base & Verbe de sens primitifs

FR	RU	JA	ZH

Verbes de base	---	---	---
avoir	есть (imperfectif) быть (perfectif, rare)	あります arimasu (avoir non vivant) ます imasu (avoir vivant)	有 : you
etre	быть (imperfectif, n’existe pas au présent)	です: desu (etat) だ：ga	是 : shi (etat ) 在 : zai (position)
aimer	любить (imperfectif) полюбить (perfectif)	好きになります Suki ni narimasu	喜欢 xihuan (apprécier ) 爱 : ai (intense)
détester	ненавидеть (imperfectif) возненавидеть (perfectif)	嫌いになります Kirai ni narimasu	讨厌 Tǎoyàn
regarder voir lire	смотреть (imperfectif, regarder) посмотреть (perfectif, regarder) видеть (imperfectif, voir) увидеть (perfectif, voir)	みます : mimasu Voir 読みます： Yomimasu Lire	看 kan (regarder voir / lire sans voix) 见 jian (rencontrer vis)
demander	спрашивать (imperfectif) спросить (perfectif)	聞きます Kikimasu (poser une question)	问 wen (question) 叫 jiao (qn faire qch)
répondre	отвечать (imperfectif) ответить (perfectif)	答えます Kotaemasu	回答 hui(2) da(2), to answer 回应 huiying
lire	читать (imperfectif) прочитать (perfectif)	読みます Yomimasu	看 kan (regarder voir lire sans voix) 读 du (à haute voix)
écrire	писать (imperfectif) написать (perfectif)	書きます Ecrire 描きます Peindre kakimasu	写 xie
parler	говорить (imperfectif) сказать (perfectif)	いいます Iimasu Dire	说 shuo (parler)
dire	говорить (imperfectif) сказать (perfectif)	言います Iimasu	告诉 gao suo (dire)
sentir	чувствовать (imperfectif) почувствовать (perfectif) нюхать (imperfectif, flairer) понюхать (perfectif, flairer)	感じます Kanjimasu (ressentir)	闻到 wen dao (sentir odeur)
faire	делать (imperfectif) сделать (perfectif)	します : shimasu （ Faire Action) 作ります Tsukurimasu （Fabrique、Creer）使います Tsukaimasu Utiliser できます Dekimasu Etre Cree	做 zuo faire 干嘛 ganma(2) (faire quoi ?) 用 Yong (utiliser, fonctionner) 工作 gong zuo Faire le travail
gouter	пробовать (imperfectif) попробовать (perfectif)	味わいます Ajiwaimasu (essayer un goût)	尝 chang(2) (gouter, essayer un plat)
inviter	приглашать (imperfectif) пригласить (perfectif)	誘います Sasoumasu (inviter à faire qch)	请 qing +verbe (ask politely) qn 请 qing qn (inviter)
entendre	слышать (imperfectif) услышать (perfectif)	聞きます Kikimasu （Ecouter）聞こえます Kikoemasu （Entendre）	听说 tingshuo hear of sth
avoir mal	болеть (imperfectif) заболеть (perfectif)	痛いです Itai desu (avoir mal, être douloureux)	疼 teng(2) adj, avoir mal, painful

VERBES ORAUX	---	---	---
discuter	обсуждать (imperfectif) обсудить (perfectif)	話し合います Hanashiaimasu (discuter, échanger)	聊天 liaotian
répéter	повторять (imperfectif) повторить (perfectif)	繰り返します Kurikaeshimasu (répéter)	重复 Chóngfù
bavarder	болтать (imperfectif) поболтать (perfectif)	おしゃべりします Oshaberishimasu (bavarder)	聊天 liaotian
traduire	переводить (imperfectif) перевести (perfectif)	翻訳します Honyakushimasu (traduire écrit) 通訳します Tsūyakushimasu (traduire oral)	翻译 fan(4) yi(4)
Parler	говорить (imperfectif) сказать (perfectif)	話します Hanashimasu （Parler） Polie 話す Hansu	说 Shuō
Dire	говорить (imperfectif) сказать (perfectif)	言います Iimasu （Dire）	告诉 Gàosù (raconter, dire)
répondre	отвечать (imperfectif) ответить (perfectif)	答えます Kotaemasu （Répondre）	回答 hui(2) da(2), to answer 回应 huiying
se Disputer	спорить (imperfectif) поспорить (perfectif)	けんかします Kenkashimasu （Se disputer）	吵架 chao(3) jia(4) (se disputer)
Mentir			说谎 shuo(1) huang(3), to tell a lie
VERBES VISUELS	---	---	---
voir	видеть (imperfectif) увидеть (perfectif)	見ます Mimasu	看 kan
visiter	посещать (imperfectif) посетить (perfectif)	見物します Kenbutsu Shimasu (Visiter tourisme)	看看 kan (visiter, voir rapidement)
ressembler	походить (imperfectif) походить на (perfectif, sembler à)	似ています Niteimasu (ressembler)	看起来 kanqilai +adj/adv+verbe 像 xiang(4) + n (looks like, comme)
apercevoir	замечать (imperfectif) заметить (perfectif)	見えます Miemasu	看见 Kànjiàn (apercevoir visuellement)
espionner	шпионить (imperfectif) выследить (perfectif)	覗きます Nozokimasu (espionner, regarder en cachette)	偷看 Tōukàn (regarder en cachette)
observer	наблюдать (imperfectif) понаблюдать (perfectif)	観察します Kansatsu Shimasu (observer)	观察 Guānchá
cligner des yeux	моргать (imperfectif) моргнуть (perfectif)	瞬きします Mabataki Shimasu	眨眼 Zhǎyǎn
fixer des yeux	пристально смотреть (imperfectif) уставиться (perfectif)	見つめます Mitsumemasu	盯着 Dīngzhe
fermer les yeux	закрывать глаза (imperfectif) закрыть глаза (perfectif)	目を閉じます Me wo Tojimasu	闭眼 Bìyǎn
ouvrir les yeux	открывать глаза (imperfectif) открыть глаза (perfectif)	目を開けます Me wo Akemasu	睁眼 Zhēngyǎn
montrer	показывать (imperfectif) показать (perfectif)	見せます Misemasu	展示 Zhǎnshì
éclaircir	освещать (imperfectif) осветить (perfectif)	照らす Terasu	照亮 Zhàoliàng
apparaître	появляться (imperfectif) появиться (perfectif)	現れます Arawaremasu	出现 Chūxiàn
découvrir	обнаруживать (imperfectif) обнаружить (perfectif)	見つけます Mitsukemasu	发现 Fāxiàn
rencontrer (se voir)	встречать (imperfectif) встретить (perfectif)	会います Aimasu	遇见 Yùjiàn
VERBES MANUELS	---	---	---
prendre	брать (imperfectif) взять (perfectif)	取ります Torimasu	拿 Ná
tenir	держать (imperfectif) сдержать (perfectif)	持ちます Mochimasu	拿 Ná (tenir)
lâcher	отпускать (imperfectif) отпустить (perfectif)	手を放します Te wo Hanashimasu	放开 Fàngkāi (laisser aller)
jeter	бросать (imperfectif) бросить (perfectif)	投げます Nagemasu	扔 Rēng
transporter	перевозить (imperfectif) перевезти (perfectif)	運びます Hakobimasu	搬运 Bānyùn
toucher	трогать (imperfectif) тронуть (perfectif)	触ります Sawarimasu	摸 Mō 触 Chù
presser	нажимать (imperfectif) нажать (perfectif)	押します Oshimasu	按 Àn
frapper	ударять (imperfectif) ударить (perfectif)	叩きます Tatakimasu	打 Dǎ
tirer	стрелять (imperfectif) выстрелить (perfectif)	撃つ Utsu	射击 Shèjī
préparer	готовить (imperfectif) приготовить (perfectif)	準備します Junbi Shimasu	准备 Zhǔnbèi
changer	менять (imperfectif) поменять (perfectif)	変えます Kaemasu	换 Huàn
insérer	вставлять (imperfectif) вставить (perfectif)	挿します Sashimasu	插入 Chārù
cueillir	собирать (imperfectif) собрать (perfectif)	摘みます Tsumimasu	采 Cǎi (cueillir, récolter)
protéger	защищать (imperfectif) защитить (perfectif)	守ります Mamorimasu	保护 Bǎohù
aider	помогать (imperfectif) помочь (perfectif)	手伝います Tetsudaimasu	帮助 Bāngzhù
allumer	зажигать (imperfectif) зажечь (perfectif)	点けます Tsukemasu	点燃 Diǎnrán
éteindre	выключать (imperfectif) выключить (perfectif)	消します Keshimasu	关掉 Guāndiào
écrire	писать (imperfectif) написать (perfectif)	書きます Kakimasu 描きます Kakimasu	写 Xiě 写字 (écrire des mots)
voler	красть (imperfectif) украсть (perfectif)	盗みます Nusumimasu	偷 Tōu
VERBES AUDITIFS	---	---	---
Entendre	слышать (imperfectif) услышать (perfectif)	聞きます Kikimasu （Écouter）聞こえます Kikoemasu （Entendre）	听到 Tīngdào : avoir entendu 听说 Tīngshuō : hear of sth
VERBES GUSTATIFS	---	---	---
avoir faim	быть голодным (imperfectif)	お腹が空きます Onaka ga Sukimasu	饿 È
boire	пить (imperfectif) выпить (perfectif)	飲みます Nomimasu (boire)	喝 Hē
fumer	курить (imperfectif) покурить (perfectif)	吸います Suimasu (fumer)	抽烟 Chōuyān
manger	есть (imperfectif) съесть (perfectif)	食べます Tabemasu (manger)	吃 Chī 吃饭 Chīfàn
petit déjeuner	завтракать (imperfectif) позавтракать (perfectif)	朝ごはんを食べます Asagohan wo Tabemasu	早餐 Zǎocān
déjeuner	обедать (imperfectif) пообедать (perfectif)	昼ごはんを食べます Hirugohan wo Tabemasu	午餐 Wǔcān
dîner	ужинать (imperfectif) поужинать (perfectif)	夜ごはんを食べます Yorugohan wo Tabemasu	晚餐 Wǎncān
cuisiner	готовить (imperfectif) приготовить (perfectif)	料理します Ryōri Shimasu	做饭 Zuòfàn
inviter	приглашать (imperfectif) пригласить (perfectif)	誘う Izanau （Inviter, introduire)	请 Qǐng
vomir	рвать (imperfectif) вырвать (perfectif)	吐きます Hakimasu	吐 Tǔ
avaler	глотать (imperfectif) глотнуть (perfectif)	飲み込みます Nomikomimasu	吞 Tūn
s’étouffer	подавиться (perfectif, pas d'imperfectif direct)	喉に詰まります Nodo ni Tsumarimasu	噎住 Yēzhù
goûter	пробовать (imperfectif) попробовать (perfectif)	味見します Ajimi Shimasu	尝 Cháng
mâcher	жевать (imperfectif) прожевать (perfectif)	噛みます Kamimasu	咀嚼 Zǔjué
VERBES D'ETAT	---	---	---
S’assoir / être assis	сидеть (imperfectif) сесть (perfectif)	座ります Suwarimasu	坐 Zuò
Se tenir debout / être debout	стоять (imperfectif) встать (perfectif)	立ちます Tachimasu	站 Zhàn (to stand)
Se poser / être posé	лежать (imperfectif) лечь (perfectif)	横になります Yokoninarimasu	放置 Fàngzhì (être posé)
S’accrocher / être accroché	висеть (imperfectif) повиснуть (perfectif)	掛かります Kakakarimasu	挂 Guà
sauter	прыгать (imperfectif) прыгнуть (perfectif)	跳びます Tobimasu	跳 Tiào
s’accroupir	приседать (imperfectif) присесть (perfectif)	しゃがみます Shagamimasu	蹲 Dūn
se casser	ломаться (imperfectif) сломаться (perfectif)	壊れます Kowaremasu	坏了 Huàile
chevaucher	кататься (imperfectif) покататься (perfectif)	乗ります Norimasu	骑 Qí (chevaucher)
Habiter	жить (imperfectif) пожить (perfectif)	住みます Sumimasu	住 Zhù
attraper	ловить (imperfectif) поймать (perfectif)	捕まえます Tsukamaemasu	病得 Bìng dé (attraper une maladie)
Se coucher	ложиться (imperfectif) лечь (perfectif)	寝ます Nemasu	躺 Tǎng
VERBES IMMATERIELS	---	---	---
réussir	добиваться (imperfectif) добиться (perfectif)	受かります Ukarimasu (test)	成功 Chénggōng
savoir	знать (imperfectif) узнать (perfectif)	知っています Shitteimasu (Savoir, connaître, état constant) 知ります Shirimasu (Découvrir)	知道 Zhīdào (savoir objet/concept) 认识 Rènshì (connaître une personne) 了解 liao(3) jie(3), savoir qn/qch par coeur

comprendre	понимать (imperfectif) понять (perfectif)	分かります Wakarimasu	明白 Míngbái 懂 Dǒng
expliquer	объяснять (imperfectif) объяснить (perfectif)	説明します Setsumei Shimasu	解释 Jiěshì
se concentrer	сосредотачиваться (imperfectif) сосредоточиться (perfectif)	集中します Shūchū Shimasu	集中 Jízhōng 重点 Zhòngdiǎn
écouter	слушать (imperfectif) послушать (perfectif)	聞きます Kikimasu (Écouter)	听 Tīng (écouter) 听说 Tīngshuō (entendre parler)
pouvoir	мочь (imperfectif) смочь (perfectif)	できます Dekimasu	会 Huì (savoir compétence) 可以 Kěyǐ (permission, capacité situation) 能 Néng (avoir la volonté)
vouloir	хотеть (imperfectif, pas de perfectif)	欲しいです Hoshii Desu (vouloir, objet)	想 Xiǎng (désirer) 要 Yào (vouloir immédiat) 打算 Dǎsuàn (planifier de)
devoir	должен быть (imperfectif) понадобиться (perfectif)	必要です Hitsuyō Desu	一定 Yídìng (must) 得 Děi (have to) 必须 bi(4) xu(1), obligatoire, must
espérer	надеяться (imperfectif) no perfective equivalent	希望します Kibō Shimasu	希望 Xīwàng
laisser	позволять (imperfectif) позволить (perfectif)	任せます Makasemasu	让 Ràng (permettre, to let)
penser	думать (imperfectif) подумать (perfectif)	思います Omoimasu	觉得 Juéde (opinion)
oublier	забывать (imperfectif) забыть (perfectif)	忘れます Wasuremasu	忘记 Wàngjì
se souvenir	помнить (imperfectif) вспомнить (perfectif)	覚えています Oboete Imasu	记住 Jìzhù (retenir) 记得 Jìde (se souvenir)
préférer	предпочитать (imperfectif) предпочесть (perfectif)	好きな方を選びます Suki na Kata wo Erabimasu	宁愿 Nìngyuàn
choisir	выбирать (imperfectif) выбрать (perfectif)	選びます Erabimasu	选择 Xuǎnzé
manquer	скучать (imperfectif) соскучиться (perfectif)	寂しいです Sabishii Desu	想 Xiǎng + qn (manquer à quelqu'un)
considérer / envisager	рассматривать (imperfectif) рассмотреть (perfectif)	考えます Kangaemasu	考虑 Kǎolǜ (to consider)
changer	менять (imperfectif) поменять (perfectif)	変えます Kaemasu	换 Huàn (changer)
souhaiter une fête / anniversaire	поздравлять (imperfectif) поздравить (perfectif)	お祝いします Oiwai Shimasu	祝 Zhù (souhaiter)
être d'accord	соглашаться (imperfectif) согласиться (perfectif)	賛成します Sansei Shimasu	同意 Tóngyì (agree)
s'inquiéter	беспокоиться (imperfectif) обеспокоиться (perfectif)	心配します Shinpai Shimasu	着急 Zhāojí (inquiet, pressé) 担心 Dānxīn (to worry)
s'améliorer	улучшаться (imperfectif) улучшиться (perfectif)	改善します Kaizen Shimasu	改善 Gǎishàn
s'habituer			习惯 xi(2) guan(4), v , to get used to/ n , the habit
Devenir			变 bian(4), to become
VERBES QUOTIDIENS CYCLIQUES	---	---	---
se lever	вставать (imperfectif) встать (perfectif)	起きます Okimasu	起床 Qǐchuáng 起来 Qǐlái
se tenir debout	стоять (imperfectif) встать (perfectif)	立ちます Tachimasu	站 Zhàn (to stand)
s’asseoir	сидеть (imperfectif) сесть (perfectif)	座ります Suwarimasu	坐 Zuò
se poser	лежать (imperfectif) лечь (perfectif)	横になります Yokoninarimasu	放置 Fàngzhì (être posé)
s’accrocher	висеть (imperfectif) повиснуть (perfectif)	掛かります Kakakarimasu	挂 Guà
être fatigué	уставать (imperfectif) устать (perfectif)	疲れます Tsukaremasu	累 Lèi
dormir	спать (imperfectif) поспать (perfectif)	寝ます Nemasu (Se coucher) 眠ります Nemurimasu (Dormir)	睡觉 Shuìjiào
s'endormir			睡着 zhao(2), to fall asleep
se reposer	отдыхать (imperfectif) отдохнуть (perfectif)	休みます Yasumimasu	休息 Xiūxi
donner	давать (imperfectif) дать (perfectif)	あげます Agemasu	给 Gěi
prendre	брать (imperfectif) взять (perfectif)	取ります Torimasu	拿 Ná
attendre	ждать (imperfectif) подождать (perfectif)	待ちます Machimasu	等 Děng
finir / terminer	заканчивать (imperfectif) закончить (perfectif)	終わります Owarimasu	结束 Jiéshù 完成 Wánchéng
commencer	начинать (imperfectif) начать (perfectif)	始めます Hajimemasu	开始 Kāishǐ
continuer			继续ji(4) xu(4)，continuer
ouvrir	открывать (imperfectif) открыть (perfectif)	開けます Akemasu	打开 Dǎkāi
fermer	закрывать (imperfectif) закрыть (perfectif)	閉めます Shimemasu	关 Guān
prendre douche se laver	принимать душ (imperfectif) принять душ (perfectif)	シャワお浴びます Shawa o Abimasu	洗澡 Xǐzǎo
brosser les dents	чистить зубы (imperfectif) почистить зубы (perfectif)	歯を磨きます Ha wo Migakimasu	刷牙 Shuāyá
brosser les cheveux	расчесывать волосы (imperfectif) расчесать волосы (perfectif)	髪をとかします Kami wo Tokashimasu	梳头 Shūtóu
uriner	мочиться (imperfectif) помочиться (perfectif)	おしっこをします Oshikko wo Shimasu	小便 Xiǎobiàn
déféquer	испражняться (imperfectif) испражниться (perfectif)	うんちをします Unchi wo Shimasu	大便 Dàbiàn
couper les ongles	стричь ногти (imperfectif) постричь ногти (perfectif)	爪を切ります Tsume wo Kirimasu	剪指甲 Jiǎn Zhǐjiǎ
couper les cheveux	стричь волосы (imperfectif) постричь волосы (perfectif)	髪を切ります Kami wo Kirimasu	剪头发 Jiǎn Tóufà
porter	носить (imperfectif) понести (perfectif)	着ます Kimasu (vêtements) かぶります Kaburimasu (chapeaux)	穿 Chuān (vêtements) 戴 Dài (accessoires, bijoux)
nettoyer			打扫da(3) sao(3), to clean
VERBES D'OPERATIONS DU QUOTIDIEN	---	---	---
Travailler	работать (imperfectif) поработать (perfectif)	勤めます Tsutomemasu （Dans une entreprise, employé de bureau）働きます Hatarakimasu （Dans une usine）	工作 Gōngzuò (travailler) 上班 Shàngbān (commencer le travail)
faire	делать (imperfectif) сделать (perfectif)	します Shimasu （Action）作ります Tsukurimasu Faire (fabriquer, créer)	做 Zuò
acheter	покупать (imperfectif) купить (perfectif)	買います Kaimasu (acheter)	买 Mǎi
vendre	продавать (imperfectif) продать (perfectif)	売ります Urimasu	卖 Mài
louer	сдавать (imperfectif) сдать (perfectif)	借ります Karimasu （Louer pour usage personnel）	租 Zū (louer)
payer par carte	платить картой (imperfectif) заплатить картой (perfectif)	カードで払います Kādo de Haraimasu	用卡支付 Yòngkǎ Zhīfù
récupérer	забирать (imperfectif) забрать (perfectif)	取りに行きます Tori ni Ikimasu	接 Jiē (to pick up)
chercher	искать (imperfectif) найти (perfectif)	探します Sagashimasu	找 Zhǎo
changer	менять (imperfectif) поменять (perfectif)	変えます Kaemasu	换 Huàn
Faire les courses	делать покупки (imperfectif) сделать покупки (perfectif)	買い物をします Kaimono wo Shimasu	购物 Gòuwù
dépenser	тратить (imperfectif) потратить (perfectif)	お金を使います Okane wo Tsukaimasu	花 Huā (to spend, time & money)
commander	заказывать (imperfectif) заказать (perfectif)	注文します Chūmon Shimasu	下单 Xiàdān
importer	импортировать (imperfectif) импортировать (perfectif)	輸入します Yunyū Shimasu	进口 Jìnkǒu
trouver	находить (imperfectif) найти (perfectif)	見つけます Mitsukemasu	找到 Zhǎodào
réserver	бронировать (imperfectif) забронировать (perfectif)	予約します Yoyaku Shimasu	订 Dìng (réserver)
emprunter	брать взаймы (imperfectif) взять взаймы (perfectif)	借ります Karimasu	借 Jiè
rendre	возвращать (imperfectif) вернуть (perfectif)	返します Kaeshimasu	还 Huán
VERBES DE DEPLACEMENT ET DE NON DEPLACEMENT	---	---	---
vivre / habiter	жить (imperfectif) пожить (perfectif)	住んでいます Sundeimasu	住 Zhu
venir	приходить (imperfectif) прийти (perfectif)	来ます Kimasu （Venir）来る Kuru	来自 Láizì (venir de, origine)
revenir	возвращаться (imperfectif) вернуться (perfectif)	戻ります Modorimasu	回来 Huílái
arriver	прибывать (imperfectif) прибыть (perfectif)	着きます Tsukimasu	到 Dào
aller	идти (imperfectif, simple) ходить (imperfectif, multiple) пойти (perfectif)	行きます Ikimasu （Aller vers）	去 Qù 跑去 Pǎoqù (aller en courant)
partir	уходить (imperfectif) уйти (perfectif)	出かけます Dekakemasu	离开 Líkāi
conduire / être transporté	ехать (imperfectif, simple) ездить (imperfectif, multiple) поехать (perfectif)	運転します Untenshimasu (conduire)	驾驶 Jiàshǐ (conduire)
livrer	доставлять (imperfectif) доставить (perfectif)	配達します Haitatsu Shimasu	送 Sòng (livrer, accompagner)
donner	давать (imperfectif) дать (perfectif)	あげます Agemasu	给 Gěi
prendre	брать (imperfectif) взять (perfectif)	取ります Torimasu （Attraper）撮ります Torimasu （Prendre des photos）	拿 Ná
changer	менять (imperfectif) поменять (perfectif)	変えます Kaemasu	换 Huàn
mettre	класть (imperfectif) положить (perfectif)	入れます Iremasu （Mettre）	放 Fàng
laisser (to let)	позволять (imperfectif) позволить (perfectif)	任せます Makasemasu	让 Ràng (to let)
rentrer	возвращаться (imperfectif) вернуться (perfectif)	帰ります Kaerimasu	进 Jìn (entrer)
sortir	выходить (imperfectif) выйти (perfectif)	出します Dashimasu 出かけます Dekakemasu	出 Chū
déménager	переезжать (imperfectif) переехать (perfectif)	引っ越しをします Hikoshi o Shimasu	搬家 Bānjiā
se promener (à pied)	гулять (imperfectif) погулять (perfectif)	散歩する Sanpo Suru	散步 Sànbù
voler (air)	летать (imperfectif, multiple) лететь (imperfectif, simple) полететь (perfectif)	羽ばたきます Habatakimasu	飞 Fēi
s’envoler	взлетать (imperfectif) взлететь (perfectif)	飛ぶ Tobu とびたつ Tobitatsu	起飞 Qǐfēi
traverser	пересекать (imperfectif) пересечь (perfectif)	突き抜けます Tsukinukemasu	穿过 Chuānguò
emmener	брать с собой (imperfectif) взять с собой (perfectif)	連れて行きます Tsurete Ikimasu	带 Dài (to take with you)
rester	оставаться (imperfectif) остаться (perfectif)	残ります Nokorimasu	留 Liú
s’enfuir	убегать (imperfectif) убежать (perfectif)	逃げます Nigemasu	逃 Táo
passer (endroit)	проходить (imperfectif) пройти (perfectif)	通ります Tōrimasu	经过 Jīngguò
descendre	спускаться (imperfectif) спуститься (perfectif)	降ります Orimasu	下 Xià
monter	подниматься (imperfectif) подняться (perfectif)	登ります Noborimasu	上 Shàng
tourner	поворачивать (imperfectif) повернуть (perfectif)	曲がります Magarimasu	转 Zhuǎn
reculer	отступать (imperfectif) отступить (perfectif)	下がります Sagarimasu	后退 Hòutuì
avancer	продвигаться (imperfectif) продвинуться (perfectif)	進みます Susumimasu	前进 Qiánjìn
accélerer	ускоряться (imperfectif) ускориться (perfectif)	加速します Jiasu Shimasu	加速 Jiāsù
ralentir	замедляться (imperfectif) замедлиться (perfectif)	減速します Gensoku Shimasu	减速 Jiǎnsù
courir	бегать (imperfectif, multiple) бежать (imperfectif, simple) побежать (perfectif)	走ります Hashirimasu	跑 Pǎo
Poursuivre			追zhui(1), poursuivre
ramper	ползать (imperfectif) ползти (imperfectif, simple) поползти (perfectif)	這います Haimasu	爬 Pá
Vivre / Habiter	жить	住んでいます Sundeimasu	住 (zhù)
Venir	приходить (imperfectif) прийти (perfectif)	来ます Kimasu 来る Kuru	来自 (láizì)
Revenir	возвращаться (imperfectif) вернуться (perfectif)	戻ります Modorimasu	回来 (huílái)
Arriver	прибывать (imperfectif) прибыть (perfectif)	着きます Tsukimasu	到 (dào)
Aller	идти (imperfectif) пойти (perfectif)	行きます Ikimasu	去 (qù)
Partir	уходить (imperfectif) уйти (perfectif)	出ます Demasu	离开 (líkāi)
Conduire	ехать	運転する Unten suru	开车 (kāichē)
Livrer	доставлять	配達する Haitatsu suru	送 (sòng)
Donner	давать	あげます Agemasu	给 (gěi)
Prendre	брать	取ります Torimasu	拿 (ná)
Changer	менять	変えます Kaemasu	换 (huàn)
Mettre	класть	入れます Iremasu	放 (fàng)
Laisser (to let)	позволять	許します Yurushimasu	让 (ràng)
Rentrer	возвращаться	帰ります Kaerimasu	回 (huí)
Sortir	выходить	出ます Demasu 出かけます Dekakemasu	出 (chū)
Déménager	переезжать	引っ越しします Hikkoshi Shimasu	搬家 (bānjiā)
Se promener	гулять	散歩する Sanpo suru	散步 (sànbù)
Voler (air)	летать	飛びます Tobimasu	飞 (fēi)
Traverser	пересекать	渡ります Watarimasu	穿过 (chuānguò)
Emmener	брать с собой	連れて行きます Tsureteikimasu	带 (dài)
Rester	оставаться	留まります Todomarimasu	留下 (liúxià)
Tomber			落luo(4), tomber
Verbes de déplacement / position
S'enfuir	убегать (imperfectif) убежать (perfectif)	逃げる (Nigeru)	逃 (táo)
Passer endroit	проходить (imperfectif) пройти (perfectif)	通ります (Tōrimasu)	穿过 (chuānguò)
Descendre	спускаться (imperfectif) спуститься (perfectif)	降ります (Orimasu)	下 (xià)
Déplacer	двигать (imperfectif) двинуть (perfectif)	動かします (Ugokashimasu)	搬 (bān)
Verbes calcul
Diviser	делить (imperfectif) разделить (perfectif)	分けます (Wakemasu)	分 (fēn)
Multiplier	умножать (imperfectif) умножить (perfectif)	掛ける (Kakeru)	乘 (chéng)
Verbes hobbies / activités
Profiter	наслаждаться (imperfectif) насладиться (perfectif)	楽しむ (Tanoshimu)	度假 (dùjià)
Se promener	гулять (imperfectif) погулять (perfectif)	散歩する (Sanposuru)	散步 (sànbù)
Aller	идти (imperfectif) пойти (perfectif)	歩きます (Arukimasu)	走 (zǒu)
Voyager	путешествовать (imperfectif)	旅行します (Ryokō shimasu)	旅游 (lǚyóu)
Attendre	ждать (imperfectif) подождать (perfectif)	待ちます (Machimasu)	等 (děng)
Appeler	звонить (imperfectif) позвонить (perfectif)	呼びます (Yobimasu)	打电话 (dǎ diànhuà)
Faire du sport / Pratiquer	заниматься (imperfectif)	スポーツします (Supōtsu shimasu)	运动 (yùndòng)
Jouer au foot	играть в футбол	サッカーします (Sakkā shimasu)	踢足球 (tī zúqiú)
Donner un coup de pied	пинать (imperfectif) пнуть (perfectif)	蹴ります (Kerimasu)	踢一脚 (tī yī jiǎo)
Nager	плавать (imperfectif) поплавать (perfectif)	泳ぎます (Oyogimasu)	游泳 (yóuyǒng)
Chanter	петь (imperfectif) спеть (perfectif)	歌います (Utaimasu)	唱歌 (chànggē)
Danser	танцевать (imperfectif) станцевать (perfectif)	踊ります (Odorimasu)	跳舞 (tiàowǔ)
Jouer	играть (imperfectif) сыграть (perfectif)	遊びます (Asobimasu)	玩 (wán)
Jouer au piano			弹钢琴tan(2) gang(1) qin(2) , jouer le piano
Surfer sur internet	сидеть в интернете	ネットをする (Netto wo suru)	上网 (shàngwǎng)
Déménager	переезжать (imperfectif) переехать (perfectif)	引っ越します (Hikkoshimasu)	搬家 (bānjiā)
Être disponible	быть свободным	空いています (Aiteimasu)	有空 (yǒukòng)
Visiter	посещать (imperfectif) посетить (perfectif)	見学します (Kengaku shimasu)	访问 (fǎngwèn)
Profiter des vacances	наслаждаться каникулами	休みを楽しむ (Yasumi wo Tanoshimu)	度假 (dùjià)
Essayer	пробовать (imperfectif) попробовать (perfectif)	試します (Tameshimasu)	试 (shì)
S’entraîner	тренироваться (imperfectif)	練習します (Renshū shimasu)	锻炼 (duànliàn)
Prendre une photo	фотографировать (imperfectif) сфотографировать (perfectif)	写真を撮ります (Shashin wo Torimasu)	拍照片 (pāi zhàopiàn)
Gagner (compétition)			赢 ying(2), to win
Perdre (compétition)			输 shu(1), to loose
Participer(compétition)			参加 can(1) jia(1), to participate in (activité)
Verbes de santé
Être malade	болеть (imperfectif) заболеть (perfectif)	病気になります (Byōki ni narimasu)	生病 (shēngbìng)
Prendre un médicament	принимать лекарство	薬を飲みます (Kusuri wo Nomimasu)	吃药 (chī yào)
Guérir	выздоравливать (imperfectif) выздороветь (perfectif)	治ります (Naorimasu)	治愈 (zhìyù)
Protéger	защищать (imperfectif) защитить (perfectif)	守ります (Mamorimasu)	保护 (bǎohù)
Avoir mal	болеть	痛みます (Itamimasu)	疼 (téng)
Attrapper froid			着凉 zhao(1) liang(2),attraper le froid
avoir de la fievre			发烧 fa(1) shao(1)
Verbes de célébration
S'amuser	развлекаться (imperfectif) развлечься (perfectif)	楽します (Tanoshimasu)	玩得开心 (wán dé kāixīn)
Fêter	праздновать (imperfectif) отпраздновать (perfectif)	祝います (Iwaimasu)	庆祝 (qìngzhù)
Être différent	отличаться (imperfectif) отличиться (perfectif)	違います (Chigaimasu)	不同 (bùtóng)
Se marier	жениться (imperfectif) пожениться (perfectif)	結婚します (Keekon Shimasu)	结婚 (jiéhūn)
Être marié	быть женатым Быть замужем	結婚しています (Keekon shiteimasu)	已婚 (yǐhūn)
Verbes temporels
Être en retard	опаздывать (imperfectif) опоздать (perfectif)	遅れる (Okureru)	迟到 (chídào)
Passer du temps	проводить время (imperfectif) провести время (perfectif)	時間を過ごします (Jikan wo Sugoshimasu)	过时间 (guò shíjiān)
Verbes professionnels / travail
Aller au travail	идти на работу (imperfectif) пойти на работу (perfectif)	仕事に行きます (Shigoto ni Ikimasu)	上班 (shàngbān)
Apprendre	изучать (imperfectif) изучить (perfectif)	学びます (Manabimasu)	学习 (xuéxí)
Enseigner	преподавать (imperfectif) преподать (perfectif)	教えます (Oshiemasu)	教 (jiào)
Réviser	повторять (imperfectif) повторить (perfectif)	復習します (Fukushū Shimasu)	复习 (fùxí)
S’entraîner	тренироваться (imperfectif) натренироваться (perfectif)	練習します (Renshū Shimasu)	练习 (liànxí)
Travailler	работать (imperfectif) отработать (perfectif)	働きます (Hatarakimasu)	工作 (gōngzuò)
Travailler dur	стараться (imperfectif) постараться (perfectif)	努力します (Doryoku Shimasu)	努力 (nǔlì)
Gagner de l’argent	зарабатывать (imperfectif) заработать (perfectif)	お金を稼ぎます (Okane wo Kasegimasu)	赚钱 (zhuànqián)
Accepter	принимать (imperfectif) принять (perfectif)	受け入れます (Ukeiremasu)	接受 (jiēshòu)
Refuser	отказывать (imperfectif) отказать (perfectif)	拒否します (Kyohi Shimasu)	拒绝 (jùjué)
Réussir	добиваться (imperfectif) добиться (perfectif)	成功します (Seikō Shimasu)	成功 (chénggōng)
Recommander	рекомендовать (imperfectif) порекомендовать (perfectif)	お勧めします (Osusume Shimasu)	介绍 (jièshào) recommander
Arrêter	останавливать (imperfectif) остановить (perfectif)	止めます (Tomemasu)	停 (tíng) 停止 (tíngzhǐ)
Être en congés	быть в отпуске	休暇を取ります (Kyūka wo Torimasu)	放假 (fàngjià) 度假 du(4) jia(4)， v, to have vacation (long vacation, voyage quelque part)
Se réunir / avoir une réunion	собираться (imperfectif) собраться (perfectif)	会議をします (Kaigi wo Shimasu)	开会 (kāihuì)
Effectuer	выполнять (imperfectif) выполнить (perfectif)	行います (Okonaimasu)	办 (bàn) faire (administratif)
Accueillir (clients)			迎接 ying(2) jie(1), v/n, acueille qn/qch
Verbes physiques
Combattre	драться (imperfectif) подраться (perfectif)	戦います (Tatakaimasu)	战斗 (zhàndòu)
Attaquer	атаковать (imperfectif) атаковать (perfectif)	攻撃します (Kōgeki Shimasu)	攻击 (gōngjī)
Défendre	защищать (imperfectif) защитить (perfectif)	守ります (Mamorimasu)	防御 (fángyù)
Encercler	окружать (imperfectif) окружить (perfectif)	包囲します (Hōi Shimasu)	包围 (bāowéi)
Fuir	убегать (imperfectif) убежать (perfectif)	逃げます (Nigemasu)	逃跑 (táopǎo)
Attirer	привлекать (imperfectif) привлечь (perfectif)	引き寄せます (Hikiyosemasu)	吸引 (xīyǐn)
Assommer	оглушать (imperfectif) оглушить (perfectif)	気絶させます (Kizetsu Sasemasu)	打昏 (dǎhūn)
Tuer	убивать (imperfectif) убить (perfectif)	殺します (Koroshimasu)	杀死 (shā sǐ)
Blesser	ранить (imperfectif) поранить (perfectif)	傷つけます (Kizutsukemasu)	受伤 (shòushāng)
Mourir	умирать (imperfectif) умереть (perfectif)	死にます (Shinimasu)	死 (sǐ)
Équiper	оснащать (imperfectif) оснастить (perfectif)	装備します (Sōbi Shimasu)	装备 (zhuāngbèi)
Ravitailler	снабжать (imperfectif) снабдить (perfectif)	補給します (Hokyū Shimasu)	补给 (bǔjǐ)
Bombarder	бомбить (imperfectif) пробомбить (perfectif)	爆撃します (Bakugeki Shimasu)	轰炸 (hōngzhà)
Tirer	стрелять (imperfectif) выстрелить (perfectif)	撃ちます (Uchimasu)	射击 (shèjī)
Frapper	бить (imperfectif) ударить (perfectif)	打ちます (Uchimasu)	打 (dǎ)
Raser	сносить (imperfectif) снести (perfectif)	倒します (Tao Shimasu)	夷平 (yípíng)
Trahir	предавать (imperfectif) предать (perfectif)	裏切ります (Uragirimasu)	背叛 (bèipàn)
Sauver	спасать (imperfectif) спасти (perfectif)	救います (Sukui Masu)	拯救 (zhěngjiù)
Verbes émotionnels
Se briser	ломаться (imperfectif) сломаться (perfectif)	壊れます Kowaremasu	破裂 Pòlì (se briser, éclater)
Se lasser	надоедать (imperfectif) надоесть (perfectif)	飽きます Akimasu 見飽きます Miakimasu	厌倦 Yànjuàn (se lasser)
Abandonner	бросать (imperfectif) бросить (perfectif)	捨てていく Suteteiku	放弃 Fàngqì (abandonner)
Se retourner	оборачиваться (imperfectif) обернуться (perfectif)	振り返る Furikaeru	转身 Zhuǎnshēn (se retourner)
Devenir fort	усиливаться (imperfectif) усилиться (perfectif)	高鳴る Takanaru	变强 Biànqiáng (devenir fort)
Confier	доверять (imperfectif) доверить (perfectif)	預けます Azukemasu	委托 Wěituō (confier)
Raconter	рассказывать (imperfectif) рассказать (perfectif)	語ります Katarimasu	讲述 Jiǎngshù (raconter)
S'énerver	злиться (imperfectif) разозлиться (perfectif)	怒ります Okorimasu	生气 Shēngqì (être en colère)
Dépenser	тратить (imperfectif) потратить (perfectif)	お金を使います Okane wo Tsukaimasu	花 Huā (dépenser argent/temps)
Pleurer	плакать (imperfectif) заплакать (perfectif)	泣きます Nakimasu	哭 Kū (pleurer)
Sourire	улыбаться (imperfectif) улыбнуться (perfectif)	笑います Waraimasu	笑 Xiào (sourire, rire)
Avoir peur			i’m afraid that… 恐怕 kong(4) pa(4)

[LEXICON] Verbes

Mino Randriamanivo

Verbes de base & Verbe de sens primitifs

Read more

[LEXICON] AI / Data Notions for GCP

[LEXICON]Certifications

[LEXICON] Vocabulaire

[LEXICON] Adjectifs